1 00:00:10,101 --> 00:00:12,818 [թռչունները թրթռում են] 2 00:00:18,829 --> 00:00:23,829 3 00:00:23,831 --> 00:00:26,292 [թռչունները շարունակում են գրգռել] 4 00:00:31,380 --> 00:00:33,633 [կին] Կարծում եք Կարծես Սակրամենտոյից եմ: 5 00:00:35,593 --> 00:00:37,759 Դուք Սակրամենտոյից եք: 6 00:00:37,761 --> 00:00:40,345 Պետք չէ դա անել: 7 00:00:40,347 --> 00:00:43,642 Դե ինչ, հաճելի է բաներ պատրաստել կոկիկ և մաքուր: 8 00:00:47,731 --> 00:00:49,398 - Պատրա՞ստ ես տուն գնալ: -Պատրաստ է: 9 00:00:50,566 --> 00:00:53,737 [տղամարդը ռադիոյով] Նրա ձեռքը շարժվեց գլխի հետևում և աջակցում էր դրան: 10 00:00:55,070 --> 00:00:57,448 Նրա մատները շարժվեցին նրբորեն իր մազերի մեջ: 11 00:00:58,950 --> 00:01:01,118 Նա նայեց վեր և գոմից այն կողմ, 12 00:01:02,621 --> 00:01:10,042 և նրա շուրթերը միացան և խորհրդավոր ժպտաց։ 13 00:01:10,044 --> 00:01:11,668 [մարդ Դու լսում էիր... 14 00:01:11,670 --> 00:01:13,110 - [արտաշնչում է] - ...Զայրույթի խաղողը, 15 00:01:13,547 --> 00:01:15,633 - Ջոն Սթայնբեքի կողմից: Եթե դուք... - [ռադիոն անջատված է] 16 00:01:16,009 --> 00:01:18,678 [շնչառություն] 17 00:01:19,178 --> 00:01:22,054 [կին] Մեր քոլեջի ճամփորդությունը տևել է 21 ժամ հինգ րոպե: 18 00:01:22,056 --> 00:01:24,350 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 19 00:01:26,853 --> 00:01:28,352 - [ծիծաղում է] - [ռադիոն միացված է] 20 00:01:28,354 --> 00:01:31,649 Հեյ, սպասիր։ Եկեք ուղղակի նստենք մեր լսածով։ 21 00:01:33,568 --> 00:01:35,817 -Լո՞ւրջ ես ասում: -Դե, անընդհատ պետք չէ 22 00:01:35,819 --> 00:01:37,539 մենք ինքներս մեզ զվարճացնենք, չէ՞: [հնչում է] 23 00:01:43,161 --> 00:01:45,953 [հառաչում] 24 00:01:45,955 --> 00:01:47,999 Ես կցանկանայի, որ կարողանայի ապրել ինչ-որ բանի միջով. 25 00:01:49,291 --> 00:01:51,043 -Չէ՞: -Ոչ: 26 00:01:52,253 --> 00:01:56,171 Միակ հուզիչ բանը 2002 թվականն այն է, որ դա պալինդրոմ է: 27 00:01:56,173 --> 00:01:59,341 Լավ, լավ: Դե, քոնն է ամենավատ կյանքը, այնպես որ դու հաղթում ես: 28 00:01:59,343 --> 00:02:00,968 -Հա, ուրեմն հիմա դու խելագարվել ես... -Ոչ, ուղղակի... 29 00:02:00,970 --> 00:02:02,302 - Որովհետև ես ուզում էի երաժշտություն լսել: -Դու ծիծաղելի ես անում, 30 00:02:02,304 --> 00:02:04,638 -որովհետև դու հիանալի կյանք ունես: -Կներես, որ կատարյալ չեմ: 31 00:02:04,640 --> 00:02:07,349 Ոչ ոք ձեզ չի խնդրում կատարյալ լինել: Պարզապես հոգատար կլինի: 32 00:02:07,351 --> 00:02:09,768 Ես նույնիսկ չեմ ուզում գնալ դպրոց, այնուամենայնիվ, այս վիճակում: 33 00:02:09,770 --> 00:02:12,939 Ես ատում եմ Կալիֆոռնիան։ Ես ուզում եմ գնալ Արևելյան ափ: 34 00:02:12,941 --> 00:02:15,774 Ես և քո հայրը հազիվ թե լինենք ի վիճակի է թույլ տալ ներպետական ուսման վարձը: 35 00:02:15,776 --> 00:02:18,069 -Կան վարկեր, կրթաթոշակներ։ -Քո շատ խելացի եղբայրը... 36 00:02:18,071 --> 00:02:20,988 -Նույնիսկ աշխատանք չի կարողանում գտնել։ - Նա և Շելլին աշխատում են: Նրանք աշխատանք ունեն։ 37 00:02:20,990 --> 00:02:23,198 Նրանք պայուսակ են մթերային խանութում: Դա կարիերա չէ։ 38 00:02:23,200 --> 00:02:25,118 -Եվ նրանք գնացին Բերքլի: - [հառաչում է] 39 00:02:25,120 --> 00:02:27,411 Քո հոր ընկերությունը պառկած է մարդկանց աջ ու ձախ. 40 00:02:27,413 --> 00:02:28,997 Դուք նույնիսկ գիտեի՞ք դա։ Ոչ, իհարկե, դուք չեք 41 00:02:28,999 --> 00:02:35,128 որովհետև չես մտածում որևէ մեկի մասին, բացի քեզնից: 42 00:02:35,130 --> 00:02:37,547 Եվ անարատ սիրտը արդեն շքեղություն է։ 43 00:02:37,549 --> 00:02:39,339 Անբասիր ֆարտ. Դու դա էիր ուզում, ոչ թե ես։ 44 00:02:39,341 --> 00:02:42,844 Միգելը տեսավ ինչ-որ մեկին դանակահարված նրա դիմաց Sac High-ում: 45 00:02:42,846 --> 00:02:45,178 Դու դա՞ ես ուզում։ Այսպիսով, դու ինձ ասում ես 46 00:02:45,180 --> 00:02:47,807 որ ուզում ես ինչ-որ մեկին տեսնել դանակահարվել է հենց ձեր առջև: 47 00:02:47,809 --> 00:02:50,851 Նա դա հազիվ տեսավ։ Ես ուզում եմ գնալ այնտեղ, որտեղ մշակույթն է, 48 00:02:50,853 --> 00:02:52,269 - ինչպես Նյու Յորքը, կամ գոնե Կոնեկտիկուտը... - Աշխարհում ինչպես 49 00:02:52,271 --> 00:02:53,646 ես տենց սնոբ եմ մեծացրել? 50 00:02:53,648 --> 00:02:55,273 կամ Նյու Հեմփշիր, որտեղ գրողները ապրում են անտառներում: 51 00:02:55,275 --> 00:02:56,982 Դուք չկարողացաք ստանալ այդ դպրոցներում, այնուամենայնիվ: 52 00:02:56,984 --> 00:02:58,817 - Մայրի՛կ: -Դու նույնիսկ քո վարորդական քննությունը չես կարող հանձնել։ 53 00:02:58,819 --> 00:03:00,570 Որովհետև դու չէիր անի թույլ տվեք բավականաչափ պարապել: 54 00:03:00,572 --> 00:03:03,113 Ինչպես եք աշխատում... կամ այնպես, որ դու չես աշխատում... 55 00:03:03,115 --> 00:03:05,200 դու նույնիսկ արժանի չես պետական ուսուցում, Քրիստինե. 56 00:03:05,202 --> 00:03:07,993 -Իմ անունը Լեդի Բուրդ է: -Դե, իրականում այդպես չէ, 57 00:03:07,995 --> 00:03:09,161 - Եվ դա ծիծաղելի է ... - Ինձ անվանիր Լեդի Բուրդ, 58 00:03:09,163 --> 00:03:11,039 -որովհետև քո անունը Քրիստինա է: -Ինչպես ասացիր, որ կանես: 59 00:03:11,041 --> 00:03:13,291 Պետք է պարզապես գնալ քաղաքային քոլեջ: Գիտեք, ձեր աշխատանքային էթիկայի շնորհիվ, 60 00:03:13,293 --> 00:03:16,418 պարզապես գնալ քաղաքային քոլեջ, այնուհետև գնալ բանտ, իսկ հետո վերադառնալ քաղաքային քոլեջ, 61 00:03:16,420 --> 00:03:20,422 իսկ հետո միգուցե դու սովորես քաշել վեր կացեք և մի ակնկալեք, որ բոլորը... 62 00:03:20,424 --> 00:03:22,257 - [գոռում է] - [մարդ] Հոր անունով, 63 00:03:22,259 --> 00:03:24,594 և Որդին, և Սուրբ Հոգին. 64 00:03:24,596 --> 00:03:25,886 [ուսանողներ] Ամեն. 65 00:03:25,888 --> 00:03:28,766 - [տղամարդ] Թող Տերը ձեզ հետ լինի: - Եվ նաև ձեզ հետ: 66 00:03:29,351 --> 00:03:32,351 Ես ուզում եմ ողջունել բոլորիդ վերադարձը նոր ուսումնական տարվա մեկնարկը, 67 00:03:32,353 --> 00:03:35,273 բոլոր Xavier տղաները և Անբասիր սիրտ աղջիկներ: 68 00:03:35,815 --> 00:03:38,106 [ուսուցիչ, ուսանողներ] Ողջույն Մարիամ, շնորհքով լի։ 69 00:03:38,108 --> 00:03:40,235 Տերը քեզ հետ է։ 70 00:03:40,237 --> 00:03:42,654 Օրհնյալ ես դու կանանց շրջանում... 71 00:03:42,656 --> 00:03:44,738 Փա՛ռք քեզ, Տե՛ր: 72 00:03:44,740 --> 00:03:47,825 [ուսուցիչ, ուսանողներ] Ես հավատարմության երդում եմ տալիս Դրոշին 73 00:03:47,827 --> 00:03:50,410 Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների, 74 00:03:50,412 --> 00:03:53,039 և Հանրապետությանը որի համար այն կանգնած է, 75 00:03:53,041 --> 00:03:57,751 մեկ ազգ Աստծո տակ, անբաժանելի, ազատությամբ և արդարությամբ բոլորի համար: 76 00:03:57,753 --> 00:04:01,755 Ամանդայի օգտին քվեարկելը տղաների քվեարկությունն է, տղաներ և առողջ ավտոմատներ, 77 00:04:01,757 --> 00:04:04,216 քանի որ ոչ ոք կեքս չի ուզում այդքան կալորիաներով: 78 00:04:04,218 --> 00:04:05,512 Ո՜վ 79 00:04:06,846 --> 00:04:10,305 Ինձ մի հարցրեք. «Պարոն Բրունո, սա կլինի՞ եզրափակիչում» 80 00:04:10,307 --> 00:04:11,975 կամ՝ «Պարոն Բրունո, սա է կլինի միջանկյալ? 81 00:04:11,977 --> 00:04:14,685 Որովհետև ես քեզ չեմ ասի: Դա ձեր գործը չէ: 82 00:04:14,687 --> 00:04:16,521 - [ծիծաղում է] -Դրանք կանոններ չեն: Սա իմ տունն է։ 83 00:04:16,523 --> 00:04:20,025 [հառաչում է] «Ընթերցում է Սուրբ Հովհաննեսի նամակը»: 84 00:04:20,402 --> 00:04:23,363 [տղամարդ] Մենք վախենում ենք, որ մենք երբեք չենք փախչի մեր անցյալից, 85 00:04:24,030 --> 00:04:26,864 և մենք վախենում ենք այն, ինչ կբերի ապագան: 86 00:04:26,866 --> 00:04:30,242 Մենք վախենում ենք, որ չենք ստանա մեր ընտրած քոլեջում: 87 00:04:30,244 --> 00:04:33,162 Մենք վախենում ենք, որ մեզ չեն սիրում, 88 00:04:33,164 --> 00:04:36,206 մեզ դուր չեն գա, մեզ չի հաջողվի. 89 00:04:36,208 --> 00:04:39,376 [ուսուցիչ] Ահա դասականները... Սուրբ Օգոստինոս, իհարկե, 90 00:04:39,378 --> 00:04:41,920 Աքվինաս, իմ սիրելի, Կյերկեգորը... 91 00:04:41,922 --> 00:04:45,465 Օ, սպասիր մինչև դու լսում ես նրա սիրո պատմությունը: 92 00:04:45,467 --> 00:04:49,220 Դա կստիպի ձեզ հուսալքել: 93 00:04:49,222 --> 00:04:52,473 [խոսում է իսպաներեն] 94 00:04:52,475 --> 00:04:55,225 [մարդ] Եվ գալուստը մեր Փրկիչ Հիսուս Քրիստոսի: 95 00:04:55,227 --> 00:05:00,398 [ուսանողներ] Թագավորության, զորության և փառքը քոնն է, այժմ և հավիտյանս հավիտենից: 96 00:05:00,400 --> 00:05:01,982 Ամեն. 97 00:05:01,984 --> 00:05:05,278 [Ուսուցիչ] Աշակերտներից ոմանք նրանց անհանգստացրել են ձեր պաստառները: 98 00:05:05,280 --> 00:05:10,240 [Lady Bird] Դա պարզապես թռչնի գլուխ է տիկնոջ մարմնի վրա, կամ հակառակը: 99 00:05:10,242 --> 00:05:11,910 Կարծում եմ, որ դա մի փոքր տխուր է: 100 00:05:11,912 --> 00:05:14,119 Դա իմ ավանդույթն է պաշտոնավարել։ 101 00:05:14,121 --> 00:05:15,997 Մի անհանգստացեք: Ես չեմ հաղթի. 102 00:05:15,999 --> 00:05:18,124 Դա այն չէ ես անհանգստանում եմ. 103 00:05:18,126 --> 00:05:20,919 Սա չի խառնվի իմ կրթաթոշակով, արդյոք դա կլինի: 104 00:05:20,921 --> 00:05:22,881 Ոչ: Դուք այնտեղ լավ եք: 105 00:05:25,008 --> 00:05:27,258 Դուք ունեք կատարողական շերտ, կարծում եմ. 106 00:05:27,260 --> 00:05:29,509 Այո, ես էլ եմ այդպես կարծում: 107 00:05:29,511 --> 00:05:31,595 Միգուցե դուք վայելեիք թատերական արվեստ. 108 00:05:31,597 --> 00:05:34,641 Նրանք լսումներ են անցկացնում աշնանային մյուզիքլի համար։ 109 00:05:34,643 --> 00:05:36,266 Մենք ունե՞նք դա այստեղ: 110 00:05:36,268 --> 00:05:38,436 Դա համատեղ աշխատանք է Խավիերի տղամարդկանց հետ: 111 00:05:38,438 --> 00:05:40,812 Ինչպես եմ ես ավագ և չգիտե՞ք, որ մենք դա ունենք: 112 00:05:40,814 --> 00:05:44,193 Երևի միշտ չէ, որ եղել ես այս համայնքի ակտիվ մաս: 113 00:05:45,695 --> 00:05:50,659 Նրանք կատարում են աշնանային մյուզիքլ և գարնանային բեմադրություն, և ինչ ես լսում եմ, դա իսկական պայթյուն է: 114 00:05:51,325 --> 00:05:53,951 Այն, ինչ ես իսկապես կցանկանայի պետք է մասնակցի մաթեմատիկայի օլիմպիադային: 115 00:05:53,953 --> 00:05:56,288 Բայց մաթեմատիկան մի բան չէ դու ահավոր ուժեղ ես: 116 00:05:57,332 --> 00:05:59,581 Այդ մասին մենք դեռ գիտենք: 117 00:05:59,583 --> 00:06:01,126 [զանգը հնչում է] 118 00:06:03,712 --> 00:06:05,506 -Ահա դու գնա: - Շնորհակալություն: 119 00:06:06,424 --> 00:06:08,760 [Lady Bird] «Ջուլին» ոչ պետք է չակերտների մեջ լինել: 120 00:06:09,261 --> 00:06:11,554 -Բայց դա իմ իսկական անունը չէ: - Նույն բանը չէ: 121 00:06:12,931 --> 00:06:17,516 Ես վստահ չեմ, որ դու ճիշտ ես: 122 00:06:17,518 --> 00:06:19,478 [Ջուլին ծիծաղում է, մրմնջում] 123 00:06:20,938 --> 00:06:22,273 Ես սիրում եմ այս թաղամասը: 124 00:06:23,191 --> 00:06:24,568 Այո, դա այնքան գեղեցիկ է: 125 00:06:26,277 --> 00:06:28,319 [Ջուլի] Եթե ես այստեղ ապրեի, կապրեի հաստատ իմ հարսանիքը 126 00:06:28,321 --> 00:06:30,028 բակում։ 127 00:06:30,030 --> 00:06:33,408 Ես բոլորի համար ընկերներ կունենայի սովորելու և նախուտեստներ ուտելու ժամանակը: 128 00:06:33,410 --> 00:06:37,789 Ես կասեի. «Մայրիկ, մենք վերցնում ենք նախուտեստներ վերևում՝ հեռուստացույցի սենյակ»: 129 00:06:38,582 --> 00:06:40,208 Ես կունենայի իմ սեփական լոգարանը: 130 00:06:40,708 --> 00:06:41,833 [հառաչում] 131 00:06:41,835 --> 00:06:43,792 Ես չեմ կարող կանգնեցնել ձեզ, տիկնիկներ այստեղ հանգստանալուց, 132 00:06:43,794 --> 00:06:45,502 բայց թողեք կնճիռները բոլոր ամսագրերը! 133 00:06:45,504 --> 00:06:47,422 [Lady Bird] Երբ ես դրանում եմ խանութ, ես քո քույրը չեմ: 134 00:06:47,424 --> 00:06:50,090 Ես հաճախորդ եմ, Միգել: Ես միշտ ճիշտ եմ: 135 00:06:50,092 --> 00:06:53,886 Այն պահից, երբ նա տեղափոխվել է, ձեր եղբայրը և Շելլին դառնում է նույն մարդը: 136 00:06:53,888 --> 00:06:55,180 Ոչ մի կերպ: 137 00:06:57,309 --> 00:06:59,266 Այո, լավ: Միգուցե։ 138 00:06:59,268 --> 00:07:01,352 [Ջուլի] Տես, ինչու ես այդպիսի տեսք չունեմ: 139 00:07:01,354 --> 00:07:04,271 Այո՛։ Միայն մեկ անգամ, ես կցանկանայի ունենալ հնչում է «New York Groove» երգը 140 00:07:04,273 --> 00:07:05,898 և զգալ դա իսկապես վերաբերում է իմ կյանքին: 141 00:07:05,900 --> 00:07:07,275 Դուք երբեք նույնիսկ չեք արել եղել է Նյու Յորքում: 142 00:07:07,277 --> 00:07:09,860 Դրա համար էլ դիմում եմ դեպի Նյու Յորքի քոլեջներ։ 143 00:07:09,862 --> 00:07:12,487 Գիտե՞ք արդյոք Սառա Լոուրենսը իրականում քաղաքում է? 144 00:07:12,489 --> 00:07:15,824 - Ձեր ծնողները կվճարե՞ն դրա համար: - Կրթաթոշակներ, դրամական օգնություն... 145 00:07:15,826 --> 00:07:19,955 Ես կպարզեմ դա: Մայրս կարծում է, որ ես չեմ կարող ներս մտիր, բայց նա չարաչար սխալվում է: 146 00:07:20,332 --> 00:07:22,417 -Իսկ ահաբեկչությո՞ւնը: -Հանրապետական ​​մի եղեք։ 147 00:07:23,542 --> 00:07:25,667 - Երևի հենց նոր գնամ քաղաքային քոլեջ: - [էջերը խշշում են] 148 00:07:25,669 --> 00:07:28,338 - Ամսագիրը հետ դիր։ - [երկուսն էլ ծիծաղում են] 149 00:07:28,340 --> 00:07:30,506 Սխալ [հաֆս] 150 00:07:30,508 --> 00:07:33,968 -Լա՞վ ես, մամա: -Օ, այո, դա սարսափելի էր, այնպես չէ՞: 151 00:07:33,970 --> 00:07:37,304 Փառք Աստծո, որ այնտեղ էիր: Այսպիսով, ես ենթադրում եմ մենք այլևս չենք կարող մատիտներ ունենալ: 152 00:07:37,306 --> 00:07:39,932 Այո, պարզապես պետք է վերադառնալ գավազանով հուշված մարկերներ: Կրայոլա. 153 00:07:39,934 --> 00:07:42,852 Ճիշտ է։ Շնորհակալություն։ Դա ձեզ համար է: Ես այն ստացել եմ երեխայի համար: 154 00:07:42,854 --> 00:07:45,396 -Չդիմացա։ [ծիծաղում է] - Նա սիրում է վարդագույն: 155 00:07:45,398 --> 00:07:47,523 Դա ավելի շատ քո և Անդրեայի համար է քան դա երեխայի համար է: 156 00:07:47,525 --> 00:07:49,275 կներես Ես ժամանակ չունեի այն փաթաթելու համար: 157 00:07:49,277 --> 00:07:51,485 - Ոչ, դա կատարյալ է: -Լավ: Լավ. 158 00:07:51,487 --> 00:07:54,112 Կտեսնվենք վաղը։ Կամ, նկատի ունեմ, ավելի ուշ: 159 00:07:54,114 --> 00:07:55,739 -Շնորհակալություն։ -Լավ: 160 00:07:55,741 --> 00:07:58,617 [հեշտ լսող երաժշտության նվագարկում] 161 00:07:58,619 --> 00:08:00,869 ♪ Դժվար է մտածել ♪ 162 00:08:00,871 --> 00:08:03,288 ♪ Այս բաժանման նախօրեին ♪ 163 00:08:03,290 --> 00:08:07,836 ♪ Դառնում է անհետացած ամառվա ավազի ♪ 164 00:08:09,463 --> 00:08:14,550 ♪ Երբ մեր երկուսն էլ միտքը աղավաղված են բաժանումով ♪ 165 00:08:14,552 --> 00:08:18,430 ♪ Կոտրիր միտքը մենակ գիշերներ ♪ 166 00:08:21,684 --> 00:08:23,769 ♪ Միգուցե պետք է... ♪ 167 00:08:24,813 --> 00:08:28,105 [տղամարդ] Դուք գիտեի՞ք ատամի մածուկը հիմնականում անարդյունավետ է: 168 00:08:28,107 --> 00:08:32,318 -Կարծես անանուխ ծծես: - Մայք Քելլին մահացել է: 169 00:08:32,320 --> 00:08:34,446 - Ես նույնիսկ չգիտեի, որ նա նորից հիվանդ է: - [թքում] 170 00:08:34,822 --> 00:08:35,823 Քանի՞ տարեկան էր նա։ 171 00:08:36,657 --> 00:08:38,031 - Ընդամենը 56: - [դուռը թակում է] 172 00:08:38,033 --> 00:08:40,325 - [Միգել] Կարո՞ղ ենք ես և Շելլին այնտեղ մտնել: -Մի րոպեից, սիրելիս: 173 00:08:40,327 --> 00:08:42,745 - Ես ու հայրիկը դեռ այստեղ ենք: -Դա շատ երիտասարդ է: 174 00:08:42,747 --> 00:08:45,707 - Լեդի Բըրդ, ավելի լավ է հագնված լինես: -Ես հագնված եմ։ 175 00:08:45,709 --> 00:08:48,044 Այո՛։ Ես նրանց գրություն կուղարկեմ: 176 00:08:49,461 --> 00:08:53,213 Կարծում եք, որ Շելլին և Միգելը սեքսով զբաղվել պառկած բազմոցի վրա: 177 00:08:53,215 --> 00:08:54,674 Օ, այո: 178 00:08:54,676 --> 00:08:56,427 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 179 00:08:57,720 --> 00:09:00,679 - Ինչու՞ ես չեմ կարող հենց այնպես ձվերը պատրաստել: - Որովհետև դու շատ երկար ես տևում, 180 00:09:00,681 --> 00:09:02,931 դուք մեծ խառնաշփոթ եք անում, իսկ ես ունեմ ամբողջը մաքրելու համար: 181 00:09:02,933 --> 00:09:04,391 Ձվերը լավ չեն ամեն դեպքում շրջակա միջավայրի համար: 182 00:09:04,393 --> 00:09:05,642 - [Lady Bird] Ի՞նչ: - Լսեցիր նրան: 183 00:09:05,644 --> 00:09:06,937 Արագ կերեք, խնդրում եմ: 184 00:09:08,940 --> 00:09:09,981 Նայեք այս բոլոր նկարներին. Ամեն թերթը նման է USA Today-ին: 185 00:09:09,983 --> 00:09:12,692 Ես ու Շելլին փորձում ենք լինել վեգան, հետևաբար սոյայի կաթը: 186 00:09:12,694 --> 00:09:13,859 Դուք հագնում եք կաշվե բաճկոններ: 187 00:09:13,861 --> 00:09:15,612 Բայց նրանք խաղողի բերքահավաք են, ուստի նրանք մի աջակցեք արդյունաբերությանը. 188 00:09:15,614 --> 00:09:17,280 Դրանք չեն արվել։ Սպիտակ իրեր կան: 189 00:09:17,282 --> 00:09:18,573 Դուք գիտեք, թե որքան դու սիրում ես Brambles? 190 00:09:18,575 --> 00:09:19,741 Խոզերը նույնիսկ նրանից խելացի են։ 191 00:09:19,743 --> 00:09:22,035 Ես երբեք չեմ մտածել Բրամբլսի մասին հանճար էր, լա՞վ: 192 00:09:22,037 --> 00:09:24,871 - Մայրիկ, ձվերը չեն պատրաստվել: -Լավ: Ինքներդ պատրաստեք ձվերը: 193 00:09:24,873 --> 00:09:26,872 ես ուզում էի։ Դուք ինձ թույլ չեք տա: 194 00:09:26,874 --> 00:09:28,625 -Քույրդ ինձ չի սիրում: - [Lady Bird] Ես սոված եմ: 195 00:09:28,627 --> 00:09:31,627 - Նա անում է: - [մայրիկ] Դու ունեիր քո հնարավորությունը: Քնելու գնալը. 196 00:09:31,629 --> 00:09:33,838 - [«Ձեռքը իմ գրպանում» խաղում] - [հաչում է] 197 00:09:33,840 --> 00:09:36,089 [Lady Bird] Գիտեի՞ք որ Ալանիս Մորիսեթը 198 00:09:36,091 --> 00:09:38,383 գրել է այս երգը ընդամենը տասը րոպեում? 199 00:09:38,385 --> 00:09:40,886 -Ես հավատում եմ: - [ժպտում է] 200 00:09:40,888 --> 00:09:45,516 Այսպիսով, ես դիմում եմ Արևելյան ափի մի քանի դպրոցներում: 201 00:09:45,518 --> 00:09:48,770 Ինձ պետք է, որ դուք օգնեք ինձ ֆինանսական հարցում օգնության դիմումներ, բայց մայրիկը չի կարող իմանալ: 202 00:09:48,772 --> 00:09:51,856 Մենք... Բավականին թանկ չե՞ն։ 203 00:09:51,858 --> 00:09:54,775 Նախ, այո: Դրա համար էլ ֆինանսական օգնություն: 204 00:09:54,777 --> 00:09:56,694 Երկրորդ, ես պետք է առաջինը մտնեմ: 205 00:09:56,696 --> 00:09:58,695 Մայրիկն ուրախ չի լինի դրանից: 206 00:09:58,697 --> 00:10:01,408 Ահա թե ինչու ես չեմ ուզում կռիվ տալ դրա մասին նախքան ես պետք է դա անել: 207 00:10:02,576 --> 00:10:04,577 - Ուղղակի քաշվիր այստեղ: - Համոզվա՞ծ ես։ 208 00:10:04,579 --> 00:10:07,704 -Ես կարող եմ քեզ քշել ճակատ: - Ոչ, լավ է: Ես սիրում եմ քայլել։ 209 00:10:07,706 --> 00:10:08,830 [սահմանում է կայանման արգելակը] 210 00:10:08,832 --> 00:10:11,125 Դե, ես սիրում եմ քեզ: 211 00:10:11,127 --> 00:10:13,586 Այսպիսով, ինչ եք մտածում քոլեջի մասին 212 00:10:13,588 --> 00:10:16,091 -Տեսնես ինչ կարող եմ անել: - Շնորհակալություն, հայրիկ: 213 00:10:16,508 --> 00:10:18,343 Ես էլ քեզ եմ սիրում։ Լավ աշխատանքային օր անցկացրեք: 214 00:10:19,094 --> 00:10:23,262 Հեյ, ես նման եմ Քիթ Ռիչարդսին: Ես պարզապես ուրախ եմ լինել ցանկացած վայրում: 215 00:10:23,264 --> 00:10:28,476 ♪ Եվ ինչ է այդ ամենը իջնում է ♪ 216 00:10:28,478 --> 00:10:30,727 ♪ Այն է, որ ես այդ ամենը չեմ ստացել Պարզվել է դեռ ♪ 217 00:10:30,729 --> 00:10:31,896 - [եղջյուրի ձայները] -Հեյ, բիձա: 218 00:10:31,898 --> 00:10:34,232 -Հեյ -Լավ, աղջիկներ: 219 00:10:34,234 --> 00:10:36,525 -Հուսով եմ թթու վարունգ եք սիրում: - Շնորհակալություն, քեռի Մեթ: 220 00:10:36,527 --> 00:10:39,570 - Քաղցր: - Նա քո հորեղբայրը չէ: 221 00:10:39,572 --> 00:10:41,655 Պարզապես մի բան, որ ես փորձում եմ: Ցտեսություն, մայրիկ: 222 00:10:41,657 --> 00:10:42,615 -Ցտեսություն: -Սիրում եմ քեզ: 223 00:10:42,617 --> 00:10:43,785 Ցտեսություն։ Ես սիրում եմ քեզ։ 224 00:10:44,619 --> 00:10:46,245 -Մայրիկդ քեզ շատ է դուր գալիս: -Այո: 225 00:10:47,037 --> 00:10:49,124 -Ես ուղղակի շարունակում եմ գիրանալ: -Ես էլ։ 226 00:10:50,374 --> 00:10:52,125 -Մեթը հիասքանչ է: -Այո: 227 00:10:52,127 --> 00:10:54,421 Հուսով եմ, որ նա կամուսնանա մորս հետ: Դա այնքան լավ կլիներ: 228 00:10:55,046 --> 00:10:56,797 Նա ինձ խոստացավ իր հին մեքենան երբ դառնամ 18 տարեկան. 229 00:10:57,548 --> 00:11:00,257 [Lady Bird] Ուֆ Այդ մեքենան պետք է անօրինական լինի։ 230 00:11:00,259 --> 00:11:02,676 Ջեննա Ուոլթոնը չի անում ցանկացած արտաճանապարհային. 231 00:11:02,678 --> 00:11:04,304 Նա պարզապես գնում է տաղավարներ: 232 00:11:04,306 --> 00:11:07,681 Ես լսեցի Ջեննա Ուոլթոնին իր տանը սոլյարի ունի: 233 00:11:07,683 --> 00:11:09,766 [Lady Bird] Նա այնքան գեղեցիկ է: 234 00:11:09,768 --> 00:11:12,022 [Ջուլի] Նրա մաշկը փայլուն է: 235 00:11:12,689 --> 00:11:13,857 Միգուցե մենք պետք է փորձենք արևայրուք: 236 00:11:14,816 --> 00:11:17,482 Այո՛։ 237 00:11:17,484 --> 00:11:20,361 - [ծիծաղ] - [Lady Bird] ... լոգարանում ... 238 00:11:20,363 --> 00:11:23,655 Ես ինքս ինձ տակն եմ գցում, ինչպես հիմա, այսպես, 239 00:11:23,657 --> 00:11:26,617 իսկ հետո ջուրը պարզապես... վա՜յ: 240 00:11:26,619 --> 00:11:30,622 - [ծիծաղում է] - [ժպտում է] Շվուպ: 241 00:11:30,624 --> 00:11:32,082 Օհ, դու այնքան կոպիտ ես: 242 00:11:33,000 --> 00:11:35,461 Կարծում եմ, ես դա հասկացա, երբ ես երեք կամ մի բան էր: 243 00:11:37,088 --> 00:11:40,088 Ես վերցնում եմ ցնցուղը... [ծիծաղում է] 244 00:11:40,090 --> 00:11:41,506 [ծիծաղում է] Օ, Աստված իմ... 245 00:11:41,508 --> 00:11:43,510 [մռթմռթում, ծիծաղում] Ամոթալի է, ես դա օգտագործում եմ: 246 00:11:44,845 --> 00:11:46,681 Ես չգիտեմ, թե իմը ճիշտ տեսակն է սակայն: 247 00:11:47,806 --> 00:11:50,141 Գուցե դա այլ է, երբ դուք իրականում առնանդամ ունեք այնտեղ: 248 00:11:50,143 --> 00:11:52,142 Ինչպես, դա ավելի ինտենսիվ է: [ծիծաղելով] 249 00:11:52,144 --> 00:11:54,896 -Իմը բավականին ինտենսիվ էր, կարծում եմ: - [ծիծաղում է] 250 00:11:54,898 --> 00:11:57,106 Դուք չպետք է կերեք վաֆլիները: 251 00:11:57,108 --> 00:11:59,483 Նրանք սրբադասված չեն: 252 00:11:59,485 --> 00:12:01,236 [հառաչում] 253 00:12:01,238 --> 00:12:03,323 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 254 00:12:03,822 --> 00:12:09,910 -Ողջ լինելը - [դաշնամուր նվագում] 255 00:12:09,912 --> 00:12:11,913 - [ծափահարություններ] - [տղամարդ] Լավ: Քրիստինե. 256 00:12:11,915 --> 00:12:14,582 - Լեդի Բըրդ: -Դա քո անունն է: 257 00:12:14,584 --> 00:12:17,251 -Այո: - Ինչո՞ւ է դա չակերտների մեջ: 258 00:12:17,253 --> 00:12:20,213 Դե, ես ինքս եմ տվել: Դա ինձ է տրված, իմ կողմից: 259 00:12:20,215 --> 00:12:23,133 Լավ։ Հեռացրու, Լեդի Բրդ: 260 00:12:23,509 --> 00:12:25,425 Բոլորն ասում են՝ մի՛, բոլորն ասում են՝ մի՛ արեք 261 00:12:25,427 --> 00:12:27,761 Բոլորն ասում են՝ մի՛, դա ճիշտ չէ 262 00:12:27,763 --> 00:12:30,473 Մի արեք, դա գեղեցիկ չէ 263 00:12:30,475 --> 00:12:32,224 Բոլորն ասում են՝ մի՛, բոլորն ասում են՝ մի՛ արեք 264 00:12:32,226 --> 00:12:34,142 Բոլորն ասում են մի քայլիր խոտերի վրա 265 00:12:34,144 --> 00:12:37,896 - [դաշնամուր նվագում] - Գլորվելով 266 00:12:37,898 --> 00:12:40,983 Գլորվելով երկայնքով 267 00:12:40,985 --> 00:12:44,905 Ինձ դարձրու քո խաղաղության ալիքը 268 00:12:45,739 --> 00:12:49,869 Որտեղ կյանքում հուսահատություն կա Թող հույս բերեմ 269 00:12:50,912 --> 00:12:55,039 Որտեղ խավար է, միայն լույս 270 00:12:55,041 --> 00:13:00,086 Եվ որտեղ կա տխրություն, երբևէ ուրախություն 271 00:13:00,088 --> 00:13:01,628 [դաշնամուր նվագում] 272 00:13:01,630 --> 00:13:04,633 Երկնքում հսկաներ կան 273 00:13:05,885 --> 00:13:10,347 Կան մեծ, բարձրահասակ, սարսափելի հսկաներ երկնքում 274 00:13:12,933 --> 00:13:14,892 Երբ դու շատ բարձր ես Իսկ դուք նայեք ստորև 275 00:13:14,894 --> 00:13:16,685 Այն աշխարհում, որը դու թողել ես Եվ այն, ինչ դուք գիտեք 276 00:13:16,687 --> 00:13:18,646 Մի հայացքից մի փոքր ավելին Բավական է ձեզ ցույց տալու համար 277 00:13:18,648 --> 00:13:20,149 Ինչքան փոքր ես դու 278 00:13:21,817 --> 00:13:23,652 [մայրիկ] Ես քո մեջ լույս եմ տեսնում սենյակ. Գնացեք քնելու: 279 00:13:25,321 --> 00:13:28,072 - Շնորհավորում եմ: -Դուք նույնպես։ Երկուսս էլ ներս մտանք։ 280 00:13:28,074 --> 00:13:29,866 [հառաչում է] Բոլորը, ովքեր ներս մտավ լսումներ. 281 00:13:29,868 --> 00:13:32,327 Իմ ստացած մասը հիմնականում էր ներս չմտնելով. 282 00:13:32,329 --> 00:13:34,661 Ես նույնիսկ չգիտեմ ինչպես ես նկարահանվեցի իմ մասում: 283 00:13:34,663 --> 00:13:37,873 Ոչ էլ ես: Ես էի, ով զգեստ ուներ և երգ պատրաստեց. 284 00:13:37,875 --> 00:13:40,251 -Գիտեմ: -Հիմա դու բոլորովին ռոմանտիկ կլինես 285 00:13:40,253 --> 00:13:41,336 Դենի հետ բեմում: 286 00:13:41,338 --> 00:13:44,005 Հավանաբար դա իմ միակ կրակոցն է դա, գիտե՞ս 287 00:13:44,007 --> 00:13:46,885 - Գրիչ ունե՞ս: -Այո: 288 00:14:02,776 --> 00:14:04,358 - Մայրիկ: - Մենք դա գնելու կարիք չունենք: 289 00:14:04,360 --> 00:14:07,152 Դա ընդամենը երեք դոլար է: Ես ծանր շաբաթ եմ ապրում. 290 00:14:07,154 --> 00:14:09,530 Դե, եթե ուզում եք կարդալ, մենք կարող ենք իջնել հանրային գրադարան։ 291 00:14:09,532 --> 00:14:11,949 -Ես ուզում եմ կարդալ այն անկողնում: - Դա մի բան է, որ անում են հարուստ մարդիկ: 292 00:14:11,951 --> 00:14:13,035 Մենք հարուստ մարդիկ չենք. 293 00:14:16,956 --> 00:14:18,705 Դադարեցրեք. 294 00:14:18,707 --> 00:14:19,958 Դադարեցրեք: Դադարեցրեք: 295 00:14:19,960 --> 00:14:22,501 [երեխայի իրարանցում] 296 00:14:22,503 --> 00:14:23,752 Լսի՛ր, կանգ առի՛ր։ 297 00:14:23,754 --> 00:14:24,920 Հեյ 298 00:14:24,922 --> 00:14:26,088 Ողջույն։ 299 00:14:26,090 --> 00:14:28,341 Հաճախ եք գալիս այստեղ? 300 00:14:28,343 --> 00:14:29,592 Կներե՞ք: 301 00:14:29,594 --> 00:14:32,053 Ես Lady Bird-ն եմ: Մենք ներս ենք մտնելու մյուզիքլը միասին: 302 00:14:32,055 --> 00:14:35,348 Օ, այո: Ես քեզ հիշում եմ։ Դու հագել էիր այդ զգեստը։ 303 00:14:35,350 --> 00:14:38,184 Դե, ես ուղղակի ուզում էի ասել՝ «Ի՞նչ է վեր», և ես կտեսնեմ քեզ փորձի ժամանակ: 304 00:14:38,186 --> 00:14:41,062 Շնորհակալություն։ Ես չափազանց հուզված եմ: Դու... Դուք ապրում եք հարևանությամբ: 305 00:14:41,064 --> 00:14:43,772 Ոչ: Ես սխալ կողմից եմ հետքերը. 306 00:14:43,774 --> 00:14:46,525 -Ինչ-Ինչ? -Դա քո ընտանիքն է: 307 00:14:46,527 --> 00:14:47,527 Այո՛։ 308 00:14:48,153 --> 00:14:49,904 Վայ։ Դուք այնքան շատ եք: 309 00:14:49,906 --> 00:14:52,906 իռլանդական կաթոլիկ. Դժվար է գտնել ա մինչ օրս աղջիկը, որ իմ զարմիկը չէ: 310 00:14:52,908 --> 00:14:56,870 Դե, լավ: Դու կպատրաստես մեծ Ֆրանկլին. 311 00:14:56,872 --> 00:15:00,540 Օ, շնորհակալություն: Ես ուզում եմ իմ մազերը... կամ նրա մազերը... գանգուր լինել, սակայն։ 312 00:15:00,542 --> 00:15:01,958 -Այո: -Ինչպես, հըմ... 313 00:15:01,960 --> 00:15:03,709 Ջիմ Մորիսոնի նման։ Շատ 70-ական թթ. 314 00:15:03,711 --> 00:15:06,128 - Ջիմ Մորիսոնի նման: Հենց ճիշտ. -Այո: 315 00:15:06,130 --> 00:15:07,796 - [կին] Դենի! -Օ, ես պետք է գնամ: 316 00:15:07,798 --> 00:15:10,009 - [երեխայի իրարանցում] -Ցտեսություն: 317 00:15:13,013 --> 00:15:14,929 Ո՞վ է կրկին Ջիմ Մորիսոնը: 318 00:15:14,931 --> 00:15:16,890 Նա ռոք խմբում էր, հիմար: Դռները. 319 00:15:16,892 --> 00:15:19,141 -Ես դա գիտեի։ - Սա Ձեր աշխատողի զեղչո՞վ է: 320 00:15:19,143 --> 00:15:21,310 Այո՛։ Այն արդեն ներառված է: 321 00:15:21,312 --> 00:15:23,438 Օ՜, իմ... Լավ: 322 00:15:23,440 --> 00:15:25,147 - [ուսուցիչ] Մա: - [ուսանողներ] Մա. 323 00:15:25,149 --> 00:15:27,357 -Մանա: -Մանա: 324 00:15:27,359 --> 00:15:29,068 - Մանալա: - Մանալա: 325 00:15:29,070 --> 00:15:32,405 Որովհետև կարևոր չէ ճիշտ լինել: Կարևոր է միայն լինել... 326 00:15:32,407 --> 00:15:33,740 - [ուսանողներ] Ճիշտ է: - Ճիշտ! 327 00:15:33,742 --> 00:15:35,867 - [աղջիկ] Մանուշակագույն: - [բացականչում է] 328 00:15:35,869 --> 00:15:37,618 - [տղա] Երկու. - [կտրուկներ] 329 00:15:37,620 --> 00:15:38,828 - Երկու: - [կտրուկներ] 330 00:15:38,830 --> 00:15:41,039 Երկու. 331 00:15:41,041 --> 00:15:42,083 - [ծափեր] - [սեղմում է լեզուն] 332 00:15:43,877 --> 00:15:45,876 [ծիծաղ] 333 00:15:45,878 --> 00:15:49,005 Երեկ ավարտված է 334 00:15:49,007 --> 00:15:53,050 Տեսեք գեղեցիկ գյուղը 335 00:15:53,052 --> 00:15:56,346 Մեր էմոցիաները ակտիվացնելու համար, մենք պատրաստվում ենք խաղալ 336 00:15:56,348 --> 00:15:59,390 հաղթում է առաջինը, ով լաց է լինում 337 00:15:59,392 --> 00:16:02,935 Սկսվում է... հիմա: 338 00:16:02,937 --> 00:16:04,355 Ես էլ եմ խաղում։ 339 00:16:04,940 --> 00:16:06,358 Այդպես է նաև միսս Փեթին: 340 00:16:09,069 --> 00:16:10,070 [հառաչում] 341 00:16:14,114 --> 00:16:16,825 [անձը կամացուկ լաց է լինում] 342 00:16:19,329 --> 00:16:20,453 [հնչում է] 343 00:16:20,455 --> 00:16:22,749 [լացը շարունակվում է] 344 00:16:28,296 --> 00:16:30,630 Օ՜... 345 00:16:30,632 --> 00:16:33,593 Կներեք: 346 00:16:33,926 --> 00:16:34,926 կներես։ 347 00:16:36,805 --> 00:16:39,848 [աղջիկ] Ես դա լսել եմ նրանից առաջ դարձավ քահանա, նա ամուսնացավ, 348 00:16:39,850 --> 00:16:43,267 և ունեցավ որդի Էթյեն անունով, որը մահացել է 17 տարեկանում՝ թմրամիջոցների գերդոզավորումից, 349 00:16:43,269 --> 00:16:45,019 որը միգուցե ինքնասպանություն էր: 350 00:16:45,021 --> 00:16:47,983 Բայց մայրս ասում է նույն տարբերությունը, եթե դու այնքան անհոգ ես քո կյանքի հետ: 351 00:16:49,024 --> 00:16:51,442 - [եղջյուրի ձայները] -Օ, դա նա է: Պետք է գնալ: 352 00:16:51,444 --> 00:16:52,863 -Ցտեսություն, տղերք: - [երկուսն էլ] Ցտեսություն: 353 00:16:55,072 --> 00:16:57,323 [ժպտում է] 354 00:16:57,325 --> 00:16:59,449 Օ, ես գրեթե մոռանում էի: 355 00:16:59,451 --> 00:17:04,163 Ես ձեզ եմ բերել այս տաք գլանափաթեթները... Ջիմ Մորիսոնի մազերի համար: 356 00:17:04,165 --> 00:17:07,125 -Շատ շնորհակալ եմ: -Բարի գալուստ: 357 00:17:07,127 --> 00:17:09,963 - Դուք պետք է ինձ ցույց տաք, թե ինչպես օգտագործել դրանք: -Իմ հաճույքը կլինի: 358 00:17:12,424 --> 00:17:18,720 Նրանք նման են սերմնաբջիջների: 359 00:17:18,722 --> 00:17:21,723 Ես հենց նոր հիշեցի, Ես երազ ունեի քո մասին: 360 00:17:21,725 --> 00:17:23,515 -Իսկապե՞ս: [ծիծաղում է] -Այո: 361 00:17:23,517 --> 00:17:26,560 -Ի՞նչ... Ի՞նչ է պատահել: -Հըմ, մենք էինք... 362 00:17:26,562 --> 00:17:28,771 մենք թռչում էինք Դիսնեյլենդ հսկա գազարի վրա: 363 00:17:28,773 --> 00:17:31,107 [ծիծաղում է] Դա հիանալի է: 364 00:17:31,109 --> 00:17:33,526 -Ես սիրում եմ Դիսնեյլենդը: -Այո: Ես նույնպես։ 365 00:17:33,528 --> 00:17:36,320 -Կարծում եմ՝ մի տեսակ սարսափելի է, բայց... - Մմ 366 00:17:36,322 --> 00:17:37,657 ...Ես էլ եմ սիրում։ 367 00:17:38,574 --> 00:17:40,950 [պրն. Բրունո] Այսպիսով, բոլորը պարզ են ցուցիչների կանոնների կիրառման վերաբերյալ. 368 00:17:40,952 --> 00:17:43,368 Դուք տղաներ ինձ հետ? Ինձ կախված մի թողեք։ 369 00:17:43,370 --> 00:17:47,206 Տվեք ինձ գլխով. Դա լավ է: Միգուցե նույնիսկ բանավոր հաստատում: 370 00:17:47,208 --> 00:17:48,081 Այո՛։ 371 00:17:48,083 --> 00:17:50,167 Ահա՜ Շնորհակալություն։ Դա այն է, ինչ ես սիրում եմ լսել: 372 00:17:50,169 --> 00:17:53,546 Լավ։ Այսպիսով, ես կանցնեմ վերադարձրեք ձեր գնահատված վիկտորինաները: 373 00:17:53,548 --> 00:17:56,590 Ես ձեզ կոչ եմ անում գտնել խնդիրները, որտեղ դուք սխալ գնացիք և մշակեք դրանք: 374 00:17:56,592 --> 00:17:58,717 Լավ աշխատանք, Ջուլս: 375 00:17:58,719 --> 00:18:01,803 Քո աշխատանքից կարող եմ նույնիսկ քեզ ասել հասկացա նրանց, ում կարոտել ես: 376 00:18:01,805 --> 00:18:03,390 [մրմնջում է] 377 00:18:07,853 --> 00:18:09,521 Դիկ ծծիր: 378 00:18:09,523 --> 00:18:11,563 Ինձ դուր է գալիս «Ժյուլը»: 379 00:18:11,565 --> 00:18:15,234 Ես պարզապես չեմ հասկանում, թե ինչու ես լավ չեմ մաթեմատիկայից: Հայրս իսկապես լավ է մաթեմատիկայից: 380 00:18:15,236 --> 00:18:17,486 Նույնիսկ Միգելը մաթեմատիկայի կոչում ունի։ 381 00:18:17,488 --> 00:18:20,240 Միգուցե դա ձեր մայրիկի մեղքն է: 382 00:18:20,242 --> 00:18:22,619 [ժամանակակից RandB նվագարկումը ♪] 383 00:18:28,832 --> 00:18:31,084 -Դու կորցնում ես: կետ Ջուլի! - Ոչ, նայիր: 384 00:18:31,086 --> 00:18:32,796 [երաժշտությունը շարունակվում է] 385 00:18:33,838 --> 00:18:35,715 -Մաղթիր ինձ հաջողություն: - Բախտ: 386 00:18:40,844 --> 00:18:43,178 Հեյ, պարե՞լ ես ուզում: 387 00:18:43,180 --> 00:18:45,389 Դժոխք, այո: 388 00:18:45,391 --> 00:18:46,392 [ժպտում է] 389 00:18:50,397 --> 00:18:54,067 - Վեց դյույմ Սուրբ Հոգու համար: - [ժպտում է] 390 00:19:10,708 --> 00:19:12,584 - [շչակի ձայնը] -Դա մենք ենք: 391 00:19:12,586 --> 00:19:15,294 -Օ՜, հա, ոչ: Մայրս գալիս է: -Ոչ, նա չէ: 392 00:19:15,296 --> 00:19:17,213 -Այո, նա է: -Ծրագիրը իմ տանը քնելն էր: 393 00:19:17,215 --> 00:19:18,215 Ոչ: Լավ է: 394 00:19:19,134 --> 00:19:20,549 Լավ։ Ցտեսություն։ 395 00:19:20,551 --> 00:19:21,551 Ցտեսություն։ 396 00:19:23,304 --> 00:19:24,346 -Հեյ, Մեթ. - [մրմնջում է] 397 00:19:25,348 --> 00:19:26,472 [մեքենայի դուռը փակվում է] 398 00:19:26,474 --> 00:19:29,684 - [շարժիչը միանում է] - [ժպտում է] 399 00:19:29,686 --> 00:19:32,145 [մեքենան մեկնում է] 400 00:19:32,147 --> 00:19:33,689 Դուք երբևէ եղել եք երկրից դուրս? 401 00:19:34,565 --> 00:19:36,025 -Երբ ես փոքր էի: - Մմ 402 00:19:37,319 --> 00:19:40,778 Իմ... Հայրս աշխատանք ուներ որը նրան տարավ Բրազիլիա: 403 00:19:40,780 --> 00:19:42,571 Նկարներից հիշում եմ. 404 00:19:42,573 --> 00:19:44,616 -Իմ երազանքը... - [կակազում է] 405 00:19:44,618 --> 00:19:47,993 -Օհ. Ներողություն։ - Ոչ, դու գնա: 406 00:19:47,995 --> 00:19:50,078 Ես երբեք չեմ եղել երկրից դուրս։ 407 00:19:50,080 --> 00:19:52,831 Դա իմ երազանքն է գնալ Փարիզ։ 408 00:19:52,833 --> 00:19:55,378 Օհհ Փարիզ. 409 00:19:56,128 --> 00:19:58,253 Դրա համար ես ֆրանսերեն եմ վերցնում: 410 00:19:58,255 --> 00:20:01,592 Մայրս ասաց ֆրանսերեն օգտակար չէր. 411 00:20:01,926 --> 00:20:04,137 Դա այն է, եթե ցանկանում եք գնալ Փարիզ: [ժպտում է] 412 00:20:06,263 --> 00:20:09,184 [երկուսն էլ ժպտում են] 413 00:20:12,311 --> 00:20:15,104 Ես դեռ չգիտեմ, թե ինչպես օգտագործել այդ գլանափաթեթները, որոնք դու ինձ տվեցիր: 414 00:20:15,106 --> 00:20:17,022 Օ... [ժպտում է] Օ, դա այնքան հեշտ է: 415 00:20:17,024 --> 00:20:20,234 -Հըմ, ուրեմն տաքանալուց հետո... -Մմ-հմմ? 416 00:20:20,236 --> 00:20:23,613 ...դու... դու վերցնում ես մազերդ 417 00:20:23,615 --> 00:20:28,036 և դու պտտում ես մազերը այնպես, ինչպես սա և... 418 00:20:37,378 --> 00:20:39,337 [հնչում է] 419 00:20:39,339 --> 00:20:41,508 [գոռում է] 420 00:20:42,591 --> 00:20:45,175 Լարի, ինչքա՞ն կպահի սա մեզ: 421 00:20:45,177 --> 00:20:48,096 -Չգիտեմ: -Դե ինչ-որ մեկը պետք է իմանա: 422 00:20:48,098 --> 00:20:50,932 [զրույցը շարունակվում է, ուշագնաց] 423 00:20:50,934 --> 00:20:51,935 [Լարի] Ես վստահ չեմ: 424 00:20:53,311 --> 00:20:54,810 [մայրիկ] Ինչ կլինի, եթե ինչ-որ մեկը վթարի է ենթարկվում? 425 00:20:54,812 --> 00:20:57,646 [Լարի] Ահ, խզում փաթեթը սպառվում է միանգամից: 426 00:20:57,648 --> 00:21:00,357 - Ոչ օրացուցային տարվա ընթացքում: - [դուռը փակվում է] 427 00:21:00,359 --> 00:21:03,069 -Տա՞նն է: -Գուցե հենց այս գիշեր թողեք: 428 00:21:03,071 --> 00:21:05,864 Ոչ, նա ավելի լավ գիտի: Նա չի կարող թաքնվեք այսպես. 429 00:21:05,866 --> 00:21:07,365 - [Լարի] Մարիոն: - [դուռը բացվում է] 430 00:21:07,367 --> 00:21:09,283 -Չես կարող քո սենյակից այսպես դուրս գալ: -Չեմ արել: 431 00:21:09,285 --> 00:21:10,909 Այս բաներից ոչ մեկը չդրվեց անմիջապես. 432 00:21:10,911 --> 00:21:13,120 -Լավ չեն: Քրիստինե, հիմա. -Հագուստս մի կողմ դրեցի: 433 00:21:13,122 --> 00:21:14,496 -Իմ անունը Լեդի Բուրդ է: - Ինձ մի ստիր: 434 00:21:14,498 --> 00:21:17,250 Այս համազգեստը... Սա կլինի երկուշաբթի աղբի տեսք ունենան: 435 00:21:17,252 --> 00:21:20,544 Սա ճիշտ չէ: Մենք չենք կարող բուժել մեր հագուստն այսպիսին է. 436 00:21:20,546 --> 00:21:22,504 Չգիտեմ ինչ ձեր հարուստ ընկերները անում են... 437 00:21:22,506 --> 00:21:24,801 Ինչու՞ եք մտածում ինչ եմ անում իմ հագուստին 438 00:21:27,262 --> 00:21:30,555 -Հայրդ աշխատանք չունի։ - [հառաչում է] 439 00:21:30,557 --> 00:21:32,598 Նա կորցրել է աշխատանքը։ 440 00:21:32,600 --> 00:21:34,800 Պե՞տք է, որ նա գա այստեղ և դա ձեզ բացատրել. 441 00:21:35,395 --> 00:21:37,686 Իհարկե, հավանաբար չէր անի ամեն դեպքում. Նա պարոն Նիս տղան է, 442 00:21:37,688 --> 00:21:39,688 - Եվ ես միշտ պետք է լինեմ վատ տղան: -Խնդրում եմ, ուղղակի խոսենք... 443 00:21:39,690 --> 00:21:41,107 - Դա չի կարող նմանվել լաթի, - ... այս մասին վաղը? 444 00:21:41,109 --> 00:21:42,692 Որովհետև դա ստիպում է մեզ նմանվել լաթի: 445 00:21:42,694 --> 00:21:44,777 Ուզու՞մ ես իմանալ ճշմարտությունը: Ահա ճշմարտությունը. 446 00:21:44,779 --> 00:21:46,988 Ձեր ընկերներից մի քանիսի հայրերը կարող է աշխատել ձեր հորը, 447 00:21:46,990 --> 00:21:50,325 և նրանք դա չեն անի, եթե այդպես լինի կարծես նրա ընտանիքը աղբ է: 448 00:21:50,327 --> 00:21:58,327 Դուք հասկանում եք. 449 00:21:59,127 --> 00:22:03,213 Երբեք չե՞ք գնացել քնելու առանց կատարյալ կերպով դնե՞լ եք ձեր բոլոր հագուստները: 450 00:22:03,215 --> 00:22:04,465 Ինչպես թեկուզ մեկ անգամ: 451 00:22:04,840 --> 00:22:06,801 Իսկ դու չե՞ս ցանկանում մայրիկիդ չե՞ք բարկացել 452 00:22:09,387 --> 00:22:15,934 Մայրս ան չարաշահող ալկոհոլիկ. 453 00:22:15,936 --> 00:22:20,021 Այսպիսով, ես հասկանում եմ, որ դու չես հետաքրքրված է ցանկացած կաթոլիկ քոլեջով: 454 00:22:20,023 --> 00:22:21,023 Ոչ մի կերպ: 455 00:22:21,858 --> 00:22:24,651 Ներողություն։ Բայց այո, ոչ մի կերպ։ 456 00:22:24,653 --> 00:22:27,654 Այնուհետև դուք կդիմեք UC-ներին և պետական դպրոցներ։ 457 00:22:27,656 --> 00:22:31,449 Այո, բայց նաև այդ Արևելյան ափը լիբերալ արվեստի դպրոցներ, ինչպիսիք են Յեյլը, 458 00:22:31,451 --> 00:22:34,034 բայց ոչ Յեյլը, քանի որ ես հավանաբար չկարողացավ ներս մտնել. 459 00:22:34,036 --> 00:22:35,704 [ծիծաղում է] 460 00:22:37,957 --> 00:22:39,417 Դուք հաստատ չէիք կարող ներս մտնել: 461 00:22:40,627 --> 00:22:42,417 Իմ աշխատանքի մի մասը այն է օգնել ձեզ լինել իրատես: 462 00:22:42,419 --> 00:22:44,462 Այո՛։ Կարծես թե բոլորի գործը. 463 00:22:44,464 --> 00:22:47,549 Ձեր SAT միավորները տարօրինակ են շատ լավ. 464 00:22:47,551 --> 00:22:52,261 Ես որոշ զանգեր էի կատարել տեղի շրջանավարտներին Ձեզ հետաքրքրող դպրոցներից, 465 00:22:52,263 --> 00:22:54,638 բայց ցավոք, բոլոր հարցազրույցները վերցված են։ 466 00:22:54,640 --> 00:22:56,558 [հառաչում է] Այսպիսով, ի՞նչ է դա նշանակում: 467 00:22:56,560 --> 00:23:00,355 Դա նշանակում է, որ դուք պետք է ներս մտնեք այն մասին, թե ինչպես եք նայվում թղթի վրա: 468 00:23:01,982 --> 00:23:07,068 Երազները չեն մեռնում, այնպես որ հետևիր քո երազանքին 469 00:23:07,070 --> 00:23:10,070 Եվ մինչ կհասկանաք, թե որտեղ դու կաս, այնտեղ ես 470 00:23:10,072 --> 00:23:18,072 Լավ։ Կանգնեք, կանգ առեք, կանգ առեք: 471 00:23:22,002 --> 00:23:23,710 [Դենի] Պե՞տք է գնանք տուն: 472 00:23:23,712 --> 00:23:26,462 [Lady Bird] Մայրս միշտ կատաղած է: 473 00:23:26,464 --> 00:23:29,674 Կարևոր չէ, որ ես ուշ եմ տուն գալիս: Նա ամեն դեպքում կկատաղի ինձ վրա: 474 00:23:29,676 --> 00:23:33,513 - Մայրդ ծանր է քեզ հետ: -Այո, լավ, նա ինձ շատ է սիրում: 475 00:23:36,683 --> 00:23:38,018 Ընտրեք աստղ մեզ համար: 476 00:23:41,103 --> 00:23:43,437 Այդ մեկը։ Հենց այնտեղ։ 477 00:23:43,439 --> 00:23:45,982 Լուսավորի կողքին, իսկ հետո մռայլը. Տեսնու՞մ ես: 478 00:23:45,984 --> 00:23:46,984 Այո՛։ 479 00:23:48,485 --> 00:23:49,778 Դա մեր աստղն է: 480 00:23:52,448 --> 00:23:55,157 Դու գիտես... 481 00:23:55,159 --> 00:23:58,286 Դուք կարող եք դիպչել իմ կրծքերին, չէ՞: 482 00:23:58,288 --> 00:24:02,375 Ես գիտեմ. Դա հենց դա է Ես քեզ չափից դուրս շատ եմ հարգում դրա համար։ 483 00:24:03,542 --> 00:24:06,586 [ժպտում է] Թույն: Հրաշալի. 484 00:24:06,588 --> 00:24:09,254 Ես դա լիովին հասկանում եմ: Շնորհակալություն։ 485 00:24:09,256 --> 00:24:10,632 Բարի գալուստ։ 486 00:24:10,634 --> 00:24:13,635 Եթե դու կրծքեր ունեիր, Ես նրանց էլ չէի դիպչի։ 487 00:24:13,637 --> 00:24:15,638 Ես քեզ շատ եմ հարգում... 488 00:24:16,973 --> 00:24:19,725 որովհետև ես սիրում եմ քեզ: 489 00:24:20,142 --> 00:24:21,227 Ես էլ քեզ եմ սիրում։ 490 00:24:27,650 --> 00:24:31,528 -Մեր աստղի անունը Կլոդ դնենք: -Դա հավակնոտ է, չե՞ք կարծում: 491 00:24:31,530 --> 00:24:36,156 Ֆրանսիական է։ Ի՞նչ անուն տանք: 492 00:24:36,158 --> 00:24:38,410 Բրյուս. [ժպտում է] 493 00:24:40,163 --> 00:24:42,582 -Ես քեզ սիրում եմ! -Ես քեզ սիրում եմ։ 494 00:24:43,625 --> 00:24:45,500 [հառաչում] 495 00:24:45,502 --> 00:24:49,587 Բրյուս. 496 00:24:49,589 --> 00:24:52,507 Դա նորմալ է առնանդամի չդիպչելու համար. 497 00:24:52,509 --> 00:24:54,216 Ես պետք է գնամ դասի: 498 00:24:54,218 --> 00:24:56,344 - Բայց ես ազատ շրջան ունեմ։ -Պատմությունը պետք է անցնեմ։ 499 00:24:56,346 --> 00:24:58,471 Կարծում եմ, որ մենք ավարտեցինք այն ավագ դպրոցի ուսումնական մասը: 500 00:24:58,473 --> 00:25:00,138 -Ես գնում եմ: - Ոչ: 501 00:25:00,140 --> 00:25:01,683 - Մմ-հմմ: -Ատում եմ մենակ մնալը: 502 00:25:01,685 --> 00:25:02,852 Ցտեսություն Սիրում եմ քեզ 503 00:25:38,013 --> 00:25:41,848 Արդյոք Դենին ասաց, թե արդյոք իր տատիկը ունի պաշտոնական Գոհաբանության օր. 504 00:25:41,850 --> 00:25:45,393 չգիտեմ։ Կան շատ երեխաներ, բայց նա ապրում է Fab 40-ականներում: 505 00:25:45,395 --> 00:25:48,271 Ահ, լավ, ես ու քո հայրիկը գնացինք ա մեկ անգամ ընթրիք այդ թաղամասում: 506 00:25:48,273 --> 00:25:50,900 ISC-ի գործադիր տնօրեն. Դա գեղեցիկ էր պաշտոնական. 507 00:25:52,526 --> 00:25:54,277 Դուք չեք գնա թաղման: 508 00:25:54,279 --> 00:25:57,405 Դե, ես չգիտեմ: Ինչ է ասում «հարուստ մարդիկ Գոհաբանության օր». 509 00:25:57,407 --> 00:26:00,491 Ես պարզապես կարծում եմ, որ դա այնքան ամոթալի է դուք անցկացնում եք ձեր վերջին Գոհաբանության օրը 510 00:26:00,493 --> 00:26:02,577 ընտանիքի հետ, ում երբեք չես հանդիպել մեր փոխարեն, բայց... 511 00:26:02,579 --> 00:26:04,664 Ես գիտեմ. Կարծում եմ, որ դուք այդպես եք ցանկանում: 512 00:26:06,248 --> 00:26:08,457 -Հոգնե՞լ ես։ - Ոչ: 513 00:26:08,459 --> 00:26:11,586 -Հեյ, Մարիոն: -Հեյ, Ջոյս: Հեյ, ինչպես է երեխան: 514 00:26:11,588 --> 00:26:14,463 - Նա սողում է: -Ոչ! Ես ուզում եմ նկար տեսնել վճարման ժամանակ: 515 00:26:14,465 --> 00:26:16,049 -Լավ: -Լավ: 516 00:26:16,051 --> 00:26:18,592 -Որովհետև եթե հոգնած ես, կարող ենք նստել: -Ես չեմ հոգնել։ 517 00:26:18,594 --> 00:26:21,234 Օ, լավ: Ես ուղղակի չկարողացա ասել որովհետեւ ոտքերդ քարշ էիր տալիս։ 518 00:26:22,057 --> 00:26:23,141 Դե, ես ուղղակի չէի կարող ասել: 519 00:26:24,141 --> 00:26:25,683 Ինչո՞ւ հենց այնպես չասացիր. «Ոտքերդ վերցրու». 520 00:26:25,685 --> 00:26:26,684 Չգիտեի՝ հոգնե՞լ ես։ 521 00:26:26,686 --> 00:26:29,103 -Դուք պասիվ-ագրեսիվ էիք գործում։ -Ոչ, ես չէի: 522 00:26:29,105 --> 00:26:30,771 -Այնքան զայրացնում ես։ -Խնդրում եմ դադարիր բղավել: 523 00:26:30,773 --> 00:26:34,360 -Ես չեմ բղավում: Օ՜ Կատարյալ! -Սիրելիս, սիրու՞մ ես: 524 00:26:55,799 --> 00:27:01,010 Այսպիսով, քանի որ իմ դասարանի գրքում կա... անհետացավ, ահա թե ինչ ենք անելու: 525 00:27:01,012 --> 00:27:03,428 Ես հույս կդնեմ քո վրա վերակառուցել այն, լա՞վ: 526 00:27:03,430 --> 00:27:05,639 Հիմա ես գիտեմ, որ դուք բոլորդ գիտեք ձեր գնահատականները բոլորից լավ: 527 00:27:05,641 --> 00:27:09,395 Ես ընդհանուր պատկերացում ունեմ, բայց սա է ամեն ինչ պատվո կոդի մասին հենց հիմա: 528 00:27:10,437 --> 00:27:12,062 Ողջույն։ A-մինուս. 529 00:27:12,064 --> 00:27:14,022 Համոզված եմ, որ դա Ա. 530 00:27:14,024 --> 00:27:16,358 Ես չեմ, բայց լավ: 531 00:27:16,360 --> 00:27:18,780 Դա եղել է։ Հավատացեք ինձ, Ես գիտեմ տաղանդը, երբ տեսնում եմ այն: 532 00:27:20,447 --> 00:27:22,324 Բարի գալուստ։ Շնորհակալություն։ 533 00:27:25,829 --> 00:27:27,496 Հեյ, կարծում եմ Բ. 534 00:27:28,581 --> 00:27:32,125 Ես կարծում էի, որ դա ավելի շատ նման է B-մինուսին, գուցե նույնիսկ C-plus տարածք. 535 00:27:32,127 --> 00:27:34,586 Ոչ, որովհետև ես իսկապես լավ եմ արել վերջին վիկտորինայի վրա. 536 00:27:34,588 --> 00:27:36,796 Օ՜ Կարծես հիշում եմ քեզ մի փոքր ավելի լավ է անում: 537 00:27:36,798 --> 00:27:38,425 Դա բերեց իմ միջինը մինչև B. 538 00:27:40,467 --> 00:27:42,595 Լավ։ B դա է. 539 00:27:43,597 --> 00:27:46,266 -Դա քո պատիվն է: - [դռան զանգը հնչում է] 540 00:27:46,683 --> 00:27:48,640 Lady Bird, ձեր սիրելին սպասում է: 541 00:27:48,642 --> 00:27:51,644 -Բարև, Դենի! Հայտնի Դենի! -Բարև: 542 00:27:51,646 --> 00:27:53,605 - Օ՜ - Օհ-հո-հո: 543 00:27:53,607 --> 00:27:55,857 Դու պաշտելի չե՞ս: 544 00:27:55,859 --> 00:27:57,983 -Լարի, չէ՞ որ նա պաշտելի է: - Նա պաշտելի է: 545 00:27:57,985 --> 00:28:01,570 դու քշում ես նրան և ամեն ինչ. Վայ։ 546 00:28:01,572 --> 00:28:03,697 Այո, լավ, շնորհակալություն Լեդի Բիրդին թույլ տալու համար 547 00:28:03,699 --> 00:28:05,657 տատիկիս մոտ Շնորհակալության օր, տիկին Մաքֆերսոն։ 548 00:28:05,659 --> 00:28:08,077 Ոչ: Այլևս քաղաքավարություն չկա: Ինձ Մարիոն կոչիր։ 549 00:28:08,079 --> 00:28:10,120 Օ՜ Դե, հաճելի է ծանոթանալ ձեզ հետ, Պարոն Մաքֆերսոն. 550 00:28:10,122 --> 00:28:12,706 Խնդրում եմ, զանգիր ինձ Պարոն Լարի Մաքֆերսոն. 551 00:28:12,708 --> 00:28:14,709 [ծիծաղում է] Լարի: Նստիր, Դենի. 552 00:28:14,711 --> 00:28:17,169 -Կարո՞ղ եմ քեզ խմելու բան բերել: -Օ՜, ոչ, ես լավ եմ: 553 00:28:17,171 --> 00:28:21,174 Հեյ, ես Միգելն եմ, եղբայրը: կարծում եմ Lady Bird-ը ցանկանում է մուտք գործել: 554 00:28:21,176 --> 00:28:22,966 Նա կատաղած է, որ մենք չունենք պարուրաձև սանդուղք. 555 00:28:22,968 --> 00:28:24,053 [ծիծաղ] 556 00:28:24,763 --> 00:28:26,263 - Շելլի: -Ի՞նչ: 557 00:28:26,805 --> 00:28:28,806 -Իմ անունն է: -Օհ. Ողջույն։ 558 00:28:28,808 --> 00:28:31,142 -Բարև: - [ժպտում է] 559 00:28:31,144 --> 00:28:34,436 Ծիծաղելի է։ Իմ ճանապարհին այստեղ, Անցա գնացքի գծերի վրայով։ 560 00:28:34,438 --> 00:28:36,606 -Հա, դու վերցրեցիր Հ փողոցը։ - Ճիշտ է: Եվ այսպես, 561 00:28:36,608 --> 00:28:39,358 Լեդի Բըրդը միշտ ասում է, որ ապրում է գծերի սխալ կողմում, 562 00:28:39,360 --> 00:28:41,694 բայց ես միշտ մտածում էի դա նման էր փոխաբերության: 563 00:28:41,696 --> 00:28:44,905 -Օհ. - Բայց իրական գնացքի գծեր կան: 564 00:28:44,907 --> 00:28:45,990 [դուռը փակվում է] 565 00:28:45,992 --> 00:28:48,451 [Դենի] Օ, բարև: Դուք զարմանալի տեսք ունեք: 566 00:28:48,453 --> 00:28:51,745 - Ի՞նչ դժոխք կա պայուսակի մեջ: -Մի անհանգստացիր դրա համար: Ջիզ. 567 00:28:51,747 --> 00:28:55,668 -Տատիկս կսիրի այդ զգեստը։ - [հառաչում է] Լավ: 568 00:29:04,218 --> 00:29:06,636 - Սպասիր: - [ժպտում է] 569 00:29:06,638 --> 00:29:08,846 -Սա քո տատիկի տունն է? -Այո: 570 00:29:08,848 --> 00:29:12,850 - Օ՜, Աստված իմ: -Օ՜, Դենի! Դուք ուշացել եք: 571 00:29:12,852 --> 00:29:15,728 Օ,, լավ, շատ շնորհակալ եմ մեզ ունենալու համար: 572 00:29:15,730 --> 00:29:17,355 -Սա Լեդի Բուրդն է: -Բարև: 573 00:29:17,357 --> 00:29:20,191 Բարև, սիրելիս: Անհամբեր էի հանդիպել ձեզ: 574 00:29:20,193 --> 00:29:21,943 Ձեր տունն իմ սիրելին է 575 00:29:21,945 --> 00:29:23,778 - ամբողջ Արևելյան Սակրամենտոյում: -Օհ, շնորհակալ եմ: 576 00:29:23,780 --> 00:29:26,196 [ժպտում է] Օ՜, Աստված իմ: 577 00:29:26,198 --> 00:29:29,576 - Սա կաա՞տ է: - Ոչ: 578 00:29:29,578 --> 00:29:32,078 - Սրանք դուրս քաշիր... -Օ՜... 579 00:29:32,080 --> 00:29:34,163 Գրեթե արված: Ձեզ դուր է գալիս: 580 00:29:34,165 --> 00:29:38,292 Սիրուն. Ես սիրում եմ այն: դեմ կլինե՞ք ամբողջ սեղանն ինձ համար ես անում? 581 00:29:38,294 --> 00:29:39,961 Լավ։ 582 00:29:39,963 --> 00:29:42,757 [բոլոր] Երազներ, որոնք կպայթեն 583 00:29:43,465 --> 00:29:46,425 Արթնացնելով գյուղը 584 00:29:46,427 --> 00:29:48,720 -Ինչպե՞ս գիտես, որ այն աշխատում է: -Դու կիմանաս: 585 00:29:48,722 --> 00:29:50,722 -Չի ստացվում: -Չէ՞: 586 00:29:50,724 --> 00:29:52,682 - Ոչ: -Քույրս ասաց, որ սա պրեմիում է: 587 00:29:52,684 --> 00:29:55,601 -Ես աշխատում եմ: -Ես... ես էլ եմ աշխատում։ 588 00:29:55,603 --> 00:29:56,896 [ծիծաղելով] Ոչ: 589 00:29:57,898 --> 00:30:00,063 Չեմ զգում ձեռքերս։ 590 00:30:00,065 --> 00:30:01,692 -Դու աշխատում ես: - [ծիծաղում է] 591 00:30:02,526 --> 00:30:05,319 Ես հեշտ չեմ Ա 592 00:30:05,321 --> 00:30:06,322 Հանգիստ... 593 00:30:07,782 --> 00:30:10,116 Եթե ես ու Դենին ամուսնանանք, և հետո նրա տատիկը մահացավ, 594 00:30:10,118 --> 00:30:12,492 Ես կժառանգեի երազանքի տունը: 595 00:30:12,494 --> 00:30:14,494 Մի՞թե նրա ծնողները չեն հասկանա: 596 00:30:14,496 --> 00:30:16,289 Օ, այո: Մենք պետք է սպանենք նրանց, 597 00:30:16,291 --> 00:30:18,083 և մենք պետք է սպանենք նրա ավագ եղբայրները նույնպես։ 598 00:30:32,933 --> 00:30:35,558 -Այո - [ծափահարություններ, բղավել] 599 00:30:35,560 --> 00:30:37,436 - Վո՜ - Վո՜ 600 00:30:39,397 --> 00:30:41,772 Որտե՞ղ է պարոն Բրունոյի կինը։ 601 00:30:41,774 --> 00:30:44,024 [ծիծաղ] 602 00:30:44,026 --> 00:30:45,986 [զրպարտություն] 603 00:30:48,740 --> 00:30:50,659 [ska երաժշտություն է հնչում] 604 00:30:53,786 --> 00:30:57,206 [ծիծաղում, շաղակրատում] 605 00:31:01,336 --> 00:31:02,712 -Ինչպե՞ս է գործը: -Լավ: 606 00:31:03,796 --> 00:31:07,507 [ժպտում է] Մայրիկ, մենք... մենք հիմա իսկապես չենք կարող խոսել: 607 00:31:07,509 --> 00:31:10,300 [դեռահասները ծիծաղում են] 608 00:31:10,302 --> 00:31:15,306 Դե, շնորհավոր Շնորհակալության օր: Մենք կարոտել ենք քեզ, Լեդի Բըրդ: 609 00:31:15,308 --> 00:31:17,183 Փորձիր վազել, փորձիր թաքնվել, փորձեք պահել այն ներսում 610 00:31:17,185 --> 00:31:19,769 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 611 00:31:19,771 --> 00:31:21,896 - [Lady Bird] Ցտեսություն: -Ցտեսություն, Բիրդի: 612 00:31:21,898 --> 00:31:23,538 - [տղա] Ցտեսություն, Շելլի: - [աղջիկ] Ցտեսություն, Շելլի: 613 00:31:26,986 --> 00:31:29,695 Ինչու է այդ ծխախոտի տեսքը այդքան տարօրինակ? 614 00:31:29,697 --> 00:31:31,157 Ինչպես, ոչ ծխախոտի նման: 615 00:31:33,033 --> 00:31:34,285 ― Որովհետև դա մեխակ է։ 616 00:31:39,165 --> 00:31:41,081 [հազ] 617 00:31:41,083 --> 00:31:42,709 [ժպտում է] 618 00:31:42,711 --> 00:31:50,465 Շուրթերդ լիզիր։ Դրա համար նրանք քաղցր են: 619 00:31:50,467 --> 00:31:53,136 Ձեր մայրիկը իսկապես տխուր էր, որ դուք չեք եղել այստեղ այս երեկո Գոհաբանության օրվա համար: 620 00:31:53,138 --> 00:31:54,220 [շնչում է] 621 00:31:54,222 --> 00:31:58,057 Այո, նա ատում է ինձ: 622 00:31:58,059 --> 00:32:02,854 Նա մեծ սիրտ ունի, քո մայրիկը: 623 00:32:02,856 --> 00:32:05,650 Նա ինձ ընդունեց ծնողներիս հետևից խելագարվել է... 624 00:32:06,984 --> 00:32:09,196 ինչ էլ լինի, նախաամուսնական սեքսը: 625 00:32:12,407 --> 00:32:13,782 [շնչում է] Ես հիանում եմ նրանով: 626 00:32:19,246 --> 00:32:23,957 - [հարմոնիկա նվագում] - [ձայնավորում] 627 00:32:23,959 --> 00:32:25,669 [Լավ երաժշտություն է նվագում] 628 00:32:28,089 --> 00:32:30,924 [բոլորը ծիծաղում են] 629 00:32:30,926 --> 00:32:32,591 [մրմնջալով] 630 00:32:32,593 --> 00:32:33,675 Աղոթե՛ք մեզ համար։ 631 00:32:33,677 --> 00:32:35,052 Փրկիր Հիսուսին մեր սրտում: 632 00:32:35,054 --> 00:32:36,222 Ընդմիշտ! 633 00:32:39,767 --> 00:32:43,269 Թռչել գյուղի միջով 634 00:32:43,271 --> 00:32:45,941 Ուրախությամբ գլորվում ենք, գլորել երկայնքով 635 00:32:47,108 --> 00:32:50,193 Երազանք որսալ 636 00:32:50,195 --> 00:32:52,654 - [երկուսն էլ վիճում են] -Դադարեցրե՛ք կռիվը: Դադարեցրեք պայքարը: 637 00:32:52,656 --> 00:32:53,740 Հեյ 638 00:32:56,117 --> 00:32:58,076 Հեյ, հին ընկերներ 639 00:32:58,078 --> 00:33:00,494 Ինչպես ենք մենք մնում հին ընկերներ 640 00:33:00,496 --> 00:33:05,709 Այն սկսվեց երգի պես 641 00:33:07,128 --> 00:33:09,002 Ես և դու 642 00:33:09,004 --> 00:33:11,047 Ես և դու 643 00:33:11,049 --> 00:33:12,130 Ես և դու 644 00:33:12,132 --> 00:33:13,884 [ծափահարություններ, ծափահարություններ] 645 00:33:17,722 --> 00:33:19,263 Դա ճիշտ է: Ահա նա: 646 00:33:19,265 --> 00:33:21,014 -Բարև: - Ժյուլ: Վայ։ 647 00:33:21,016 --> 00:33:22,517 -Դու այնքան լավն էիր: -Շնորհակալություն։ 648 00:33:22,519 --> 00:33:24,226 Ես չէի կարող հավատալ դրան: Սա իմ կին Բեքին է: 649 00:33:24,228 --> 00:33:27,230 Բեքին սա Ջուլսն է: Նա մեկն է իմ ամենավառ ուսանողներից: 650 00:33:27,232 --> 00:33:29,482 - Շատ հաճելի է հանդիպել քեզ: -Հաճելի է նաև քեզ հետ ծանոթանալը: 651 00:33:29,484 --> 00:33:31,651 -Ինչպե՞ս ենք գործերը: Մի փոքր ավելի լավ եք զգում: -Մի քիչ հոգնած: 652 00:33:31,653 --> 00:33:33,278 -Այո: -Լավ: Լավ, ես պետք է տանեմ նրան տուն: 653 00:33:33,280 --> 00:33:35,696 Մենք ստացել ենք փոքրիկին, բայց դա իսկապես հիանալի էր, Ժյուլ: 654 00:33:35,698 --> 00:33:36,699 Շնորհակալություն։ 655 00:33:37,701 --> 00:33:45,701 Շնորհավորում եմ։ 656 00:33:53,174 --> 00:33:56,174 Նա դա չհասկացավ։ 657 00:33:56,176 --> 00:34:04,176 [զրպարտություն] 658 00:34:06,187 --> 00:34:08,438 - [զուգարանի լվացումներ] -Ի՞նչ եք կարծում, որքա՞ն ժամանակ եք բոլորդ միզելու: 659 00:34:08,440 --> 00:34:10,063 Ես այնքան շատ գազավորված ըմպելիք եմ խմել: 660 00:34:10,065 --> 00:34:11,940 - [աղջիկ - [աղջիկ 661 00:34:11,942 --> 00:34:13,567 -Աստվա՛ծ: -Ո՞ւր ես գնում: 662 00:34:13,569 --> 00:34:15,089 Նրանում երբեք գիծ չկա տղամարդկանց սենյակ. 663 00:34:20,034 --> 00:34:21,576 - [Լեդի Բրդը շնչում է] - [շնչում է] 664 00:34:21,578 --> 00:34:22,784 Ահ, ես... 665 00:34:22,786 --> 00:34:24,119 [շնչում է] Օ, Աստված իմ: 666 00:34:24,121 --> 00:34:30,335 ♪ Ես այնքան կորած եմ քեզ համար ♪ 667 00:34:30,337 --> 00:34:32,962 ♪ Դու վթարի ես գալիս... ♪ 668 00:34:32,964 --> 00:34:35,005 [երկուսն էլ] ♪ Իմ մեջ ♪ 669 00:34:35,007 --> 00:34:38,134 - ♪ Երեխա ♪ - ♪ Իմ մեջ ♪ 670 00:34:38,136 --> 00:34:39,092 [հեկում] 671 00:34:39,094 --> 00:34:42,304 ♪ Ես մտնում եմ... ♪ 672 00:34:42,306 --> 00:34:45,766 [երկուսն էլ լաց են լինում] 673 00:34:45,768 --> 00:34:50,563 - [ծափահարություններ] - ♪ շոշափի՛ր շուրթերդ, որպեսզի իմանամ ♪ 674 00:34:50,565 --> 00:34:52,190 ♪ Քո աչքերում ♪ 675 00:34:52,192 --> 00:34:53,192 [բզզոց] 676 00:34:54,027 --> 00:34:55,360 [շնչյուն] 677 00:34:55,362 --> 00:34:57,155 [դասական երաժշտության նվագարկում] 678 00:35:07,248 --> 00:35:08,956 Նրանք իսկապես գեղեցիկ գուլպաներ են: 679 00:35:08,958 --> 00:35:11,250 - [շնչում է] - Իրականում դրանք թանկ են: 680 00:35:11,252 --> 00:35:13,210 Նրանք հեռացնում են խոնավությունը ձեր ոտքերը. 681 00:35:13,212 --> 00:35:15,170 Ոտքերս միշտ խոնավություն ունեն։ 682 00:35:15,172 --> 00:35:17,047 Մայրիկ, ես սիրում եմ նրանց: 683 00:35:17,049 --> 00:35:20,134 Ցավում եմ, որ դա փոքր է Սուրբ Ծնունդ. Մենք ուզում էինք... 684 00:35:20,136 --> 00:35:22,719 Պարզապես քիչ է այս տարի փոքր. 685 00:35:22,721 --> 00:35:23,721 Սրանք հաճելի են: 686 00:35:25,141 --> 00:35:26,933 [Մարիոն ժպտում է] 687 00:35:26,935 --> 00:35:29,393 - [Մարիոն ժպտում է] Ձեզ դուր է գալիս: -Նայիր. 688 00:35:29,395 --> 00:35:30,811 [Մարիոն ժպտում է] 689 00:35:30,813 --> 00:35:32,646 - [ծիծաղում է] Դա լավ է: - Դա հիանալի է: 690 00:35:32,648 --> 00:35:35,734 Ես պետք է ստանայի այն: Դա ինձ ստիպում է ծիծաղել: 691 00:35:39,322 --> 00:35:40,448 [դուռը թակում է] 692 00:35:42,491 --> 00:35:44,284 [դադարեցնում է երաժշտությունը] 693 00:35:44,286 --> 00:35:45,286 Հայրիկ, ներս արի: 694 00:35:49,123 --> 00:35:50,373 Ինչպե՞ս իմացար, որ ես եմ: 695 00:35:50,375 --> 00:35:51,748 Մայրիկը չի թակում: 696 00:35:51,750 --> 00:35:53,919 - [երկուսն էլ ժպտում են] - Ոչ, նա չունի: 697 00:35:57,089 --> 00:36:00,174 Ահա նրանք։ Ձեր ավարտված է ֆինանսական օգնության դիմումները. 698 00:36:00,176 --> 00:36:01,884 - [հառաչում] -Շնորհակալ եմ: 699 00:36:01,886 --> 00:36:04,263 - [ժպտում է] Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ: -Շնորհակալություն։ 700 00:36:05,264 --> 00:36:07,306 Ձեզ փող է պետք դիմումների համար? 701 00:36:07,308 --> 00:36:08,766 -Ես էլ կարող եմ օգնել դրանում։ - Ոչ, ոչ: 702 00:36:08,768 --> 00:36:10,018 Ես ստացել եմ դա: 703 00:36:10,020 --> 00:36:11,811 Ամառային աշխատանքը ծածկեց այն: 704 00:36:11,813 --> 00:36:13,605 Ահա թե ինչու մենք ունենք համակարգչի անջատման ժամանակ: 705 00:36:13,607 --> 00:36:14,887 -Սա մեր սենյակն է: -Լավ, լավ: 706 00:36:16,775 --> 00:36:17,817 Ուղղակի կարո՞ղ եք ինձ քշել փոստային բաժանմունք Jade-ի վրա Այն դեռ պետք է բաց լինի։ 707 00:36:17,819 --> 00:36:21,195 [բոլորը] Երեք, երկու, մեկ: 708 00:36:21,197 --> 00:36:23,405 Շնորհավոր Ամանոր: 709 00:36:23,407 --> 00:36:25,824 [զրպարտություն] 710 00:36:25,826 --> 00:36:27,201 Շնորհավոր Ամանոր: 711 00:36:27,203 --> 00:36:31,496 [մռնչում] 712 00:36:31,498 --> 00:36:34,168 Այսպիսով, դուք դուրս եք քաշում վարդակը: Դուք հուշում է այն: 713 00:36:49,683 --> 00:36:50,685 Հեյ 714 00:36:51,685 --> 00:36:53,686 Ես սիրում եմ քո խումբը: 715 00:36:53,688 --> 00:36:55,230 Ջոնա Ռուիսի հետ, 716 00:36:55,232 --> 00:36:57,025 - Լենֆանս Նո՞ւյր: - L’enfance Nue. 717 00:36:58,985 --> 00:37:03,237 Ահ, լավ, ես տեսա քոնը Շնորհակալության շոու. 718 00:37:03,239 --> 00:37:04,905 Իմ անունը Lady Bird է: 719 00:37:04,907 --> 00:37:06,282 Դա տարօրինակ է: Դուք սեղմում եք ձեռքերը: 720 00:37:06,284 --> 00:37:07,284 Այո՛։ 721 00:37:10,413 --> 00:37:14,123 Ես Ջեննայի հետ ընկերություն եմ անում, և նա միշտ խոսել այն մասին, թե որքան մեծ է ձեր խումբը: 722 00:37:14,125 --> 00:37:15,793 Այսպիսով, ես ուզում էի ստուգել այն: 723 00:37:16,210 --> 00:37:18,045 -Այո: Jenna-ի դժոխք. -Այո: 724 00:37:18,630 --> 00:37:20,963 Միգուցե ես քեզ տեսնեմ Deuce-ում կամ ինչ-որ բան, հա? 725 00:37:20,965 --> 00:37:22,840 Իհարկե: Կհանդիպենք Deuce-ում: 726 00:37:22,842 --> 00:37:24,342 - [դուռը բացվում է] - [տղամարդ] Հեյ: 727 00:37:24,344 --> 00:37:25,717 Ես քեզ չեմ վճարում սիրախաղ անելու համար: 728 00:37:25,719 --> 00:37:28,096 [հառաչում է] Ես ֆլիրտ չէի անում: 729 00:37:28,098 --> 00:37:29,516 Երանի դու լինեիր: 730 00:37:30,433 --> 00:37:31,434 [շնչում է] 731 00:37:41,819 --> 00:37:43,902 [Դենի] Ընթերցանություն գրքից Ծննդոց. 732 00:37:43,904 --> 00:37:47,364 «Տերը Աբրամին դուրս հանեց և ասաց. 733 00:37:47,366 --> 00:37:50,035 ― Նայիր երկնքին և եթե կարող ես, թվիր աստղերը»։ 734 00:37:50,369 --> 00:37:53,205 Հենց այդպես, ավելացրեց նա. «Քո սերունդները կլինեն»։ 735 00:37:53,748 --> 00:37:55,998 Աբրամը հավատաց Տիրոջը։ 736 00:37:56,000 --> 00:37:58,458 Ով իրեն վերագրեց որպես արդարության գործ»։ 737 00:37:58,460 --> 00:38:00,170 [բոլորը վանկարկում են] 738 00:38:06,844 --> 00:38:10,304 Լավ, առաջին անգամ մենք դա արեցինք, դա անցյալ ամառ եղել է իր լճի տանը: 739 00:38:10,306 --> 00:38:14,141 -Այնքան ծիծաղելի էր: -Ահ, ահա դու գնա: 740 00:38:14,143 --> 00:38:15,352 Քեռի Մեթից. 741 00:38:17,230 --> 00:38:18,813 Կարծում եմ, որ նա և մայրս կռվում են այնպես որ վայելեք լանչերը, քանի դեռ կարող եք: 742 00:38:18,815 --> 00:38:21,482 Օ, ոչ, շնորհակալություն: Ես փորձում եմ նիհարել. 743 00:38:21,484 --> 00:38:22,485 Իսկապե՞ս: 744 00:38:24,029 --> 00:38:25,904 Սեքսը մեծ խնդիր չէ: Դա պարզապես մայրս ինձ զանգահարեց այդ ընթացքում: 745 00:38:25,906 --> 00:38:27,697 - [Քույր Սառա Ջոան] կիսաշրջազգեստի ստուգում: - Բջջայինիս վրա էր: 746 00:38:27,699 --> 00:38:29,364 Այն մեկը, որի համար նա ինձ բռնեց արտակարգ իրավիճակներ. 747 00:38:29,366 --> 00:38:31,909 Դուք վերցրե՞լ եք: 748 00:38:31,911 --> 00:38:34,286 Այո՛։ Ես ասացի, «Հըմ, մայրիկ, ես հիմա իսկապես չեմ կարող խոսել»: 749 00:38:34,288 --> 00:38:36,246 [աղջիկները ծիծաղում են] 750 00:38:36,248 --> 00:38:37,708 Ո՞րն էր արտակարգ դեպքը: 751 00:38:38,710 --> 00:38:41,335 -Ի՞նչ: -Ահ, ի՞նչ արտակարգ դեպք էր: 752 00:38:41,337 --> 00:38:43,712 - [Ջեննա] Օ՜, իմ մեծ մորաքույրը մահացավ: -Շատ եմ ցավում: 753 00:38:43,714 --> 00:38:45,715 Նա մի տեսակ դա արեց ինքն իրեն: 754 00:38:45,717 --> 00:38:48,050 Այո՛։ Ես չգիտեմ, թե ինչու եք դա անում որ եթե դու արդեն այնքան ծեր ես. 755 00:38:48,052 --> 00:38:49,427 Տիկնայք. 756 00:38:49,429 --> 00:38:50,555 Կիսաշրջազգեստներ. 757 00:38:53,391 --> 00:38:56,058 Ես պատրաստվում եմ ձեզ գրել ա մեջբերում, միսս Ուոլթոն։ 758 00:38:56,060 --> 00:38:57,645 Այլևս ոչ մի կարճ կիսաշրջազգեստ: 759 00:38:59,355 --> 00:39:00,521 [աշակերտները զրուցում են] 760 00:39:00,523 --> 00:39:02,942 [հառաչում է] Սառա Ջոանը ողջ է իմ աղբը. 761 00:39:04,277 --> 00:39:05,735 Նա ցուպիկ է: 762 00:39:05,737 --> 00:39:07,487 Բիրդի, քեզ դուր է գալիս նա: 763 00:39:07,489 --> 00:39:09,449 Այո, բայց նա քուր է: 764 00:39:10,491 --> 00:39:13,035 Ես մի գաղափար ունեմ թե ինչպես վերադարձնել Սառա Ջոանին: 765 00:39:14,036 --> 00:39:16,788 -Ինչպե՞ս: -Այսօր կեսօրից հետո կտեսնեք: 766 00:39:16,790 --> 00:39:19,456 Ոչ, մենք լսումներ ունենք այսօր կեսօրին: 767 00:39:19,458 --> 00:39:24,462 Օ, ճիշտ է: Այսինքն, ես չեմ անում կարծում եմ, որ ես ուզում եմ խաղալ պիեսը: 768 00:39:24,464 --> 00:39:26,338 [շշնջալով] Հանդիպեք ինձ մոտ ուսուցչի ավտոկայանատեղի 3 հասցեում։ 769 00:39:26,340 --> 00:39:28,717 -Ես կունենամ նյութերը: -Լավ: 770 00:39:29,552 --> 00:39:30,554 Սպասիր, ի՞նչ էր քո անունը։ 771 00:39:31,471 --> 00:39:32,471 Lady Bird. 772 00:39:33,473 --> 00:39:35,014 - Տարօրինակ: - [Քույր Սառա Ջոան] տիկնայք: 773 00:39:35,016 --> 00:39:36,391 Մենք որոշում ունենք կայացնելու. 774 00:39:36,393 --> 00:39:38,768 ՊՐՈՄ թեմաներ. Մինչ այժմ լավագույն տարբերակները, 775 00:39:38,770 --> 00:39:41,520 աշխարհի քաղաքները, 776 00:39:41,522 --> 00:39:43,648 հավերժական կրակ և ֆիլմեր: 777 00:39:43,650 --> 00:39:45,315 [աշակերտները զրուցում են] 778 00:39:45,317 --> 00:39:47,110 -Օ, որտե՞ղ է հայր Լևիաչը: - [սուլիչ փչում] 779 00:39:47,112 --> 00:39:49,279 Լավ, եկեք բոլորն ունենանք ծնկի վերցրեք. Հը՞ 780 00:39:49,281 --> 00:39:51,199 - [տղամարդ ուսանող] Ի՞նչ: -Հարմարավետ նստել: 781 00:39:53,159 --> 00:39:55,201 Հիմա ես գիտեմ, որ բոլորդ կարոտում եք Հայր Լևիաչ, 782 00:39:55,203 --> 00:39:57,205 և ես կարող եմ դա ասել ձեզ եղբայրներն էլ են անում։ 783 00:39:58,206 --> 00:39:59,913 Բայց ես կտամ սա իմ լավագույն հարվածն է: 784 00:39:59,915 --> 00:40:01,331 [թեթև քրքիջ] 785 00:40:01,333 --> 00:40:03,793 Ահ, հիմա, սովորաբար Ես JV ֆուտբոլի մարզիչն եմ, 786 00:40:03,795 --> 00:40:07,505 բայց ինչ տեսնում եմ, պիեսը պիես է: 787 00:40:07,507 --> 00:40:09,507 Որտե՞ղ է Լեդի Բըրդը: 788 00:40:09,509 --> 00:40:12,092 Նա իր նոր լավագույն ընկերոջ հետ է: Նա կարծում է, որ նա չափազանց լավն է թատրոնի համար: 789 00:40:12,094 --> 00:40:14,052 Եթե կարող եք դուրս քաշեք քո սցենարները, 790 00:40:14,054 --> 00:40:16,346 Ես համար եմ նշանակել ձեր յուրաքանչյուր դերին: 791 00:40:16,348 --> 00:40:18,683 Եվ, հա, ես կդնեմ արգելափակելով այստեղ՝ տախտակի վրա, 792 00:40:18,685 --> 00:40:22,811 և հետո, տղաներ, եթե կարողանաք դա արտագրել վերադառնալ ձեր խաղային գրքերին, դա հիանալի կլիներ: 793 00:40:22,813 --> 00:40:24,313 Ո՞վ ինչ դեր է խաղում: 794 00:40:24,315 --> 00:40:27,358 Ահ, ես այստեղ հանձնարարել էի միսս Փեթին դերեր, քանի որ նա ճանաչում է ձեզ բոլորիդ: 795 00:40:27,360 --> 00:40:29,277 Ուրեմն, կանչիր նրանց, Միսս Փեթի. 796 00:40:29,279 --> 00:40:31,487 Լավ, Պրոսպերո: Դենի. 797 00:40:31,489 --> 00:40:33,491 [Հայր Ուոլթեր] Դենի. Հաճելի է։ Դա առաջին դերն է: 798 00:40:36,203 --> 00:40:37,286 Սպասեք։ Որտե՞ղ եք ապրում: 799 00:40:38,413 --> 00:40:41,041 Օ,, 40-ականներ: 800 00:40:42,042 --> 00:40:44,166 Ահա թե որտեղ է մեր մեկնարկային տուն էր. 801 00:40:44,168 --> 00:40:45,835 Ո՞ր փողոցը։ 802 00:40:45,837 --> 00:40:47,085 Հըմ, 44-րդ. 803 00:40:47,087 --> 00:40:49,422 Եռահարկն է կապույտ մեկը 804 00:40:49,424 --> 00:40:52,132 սպիտակ փեղկերով և Ամերիկյան դրոշը ճակատում. 805 00:40:52,134 --> 00:40:53,259 Այո՛։ Ես գիտեմ այդ մեկը: 806 00:40:53,261 --> 00:40:55,138 Ուզու՞մ ես գնալ այնտեղ հենց հիմա ու ուտել? 807 00:40:55,596 --> 00:40:57,796 Ես ապրում եմ Granite Bay-ում, հակառակ դեպքում Ես կասեի, որ գնանք այնտեղ: 808 00:40:58,141 --> 00:41:01,726 Իրականում, ես մտածում էի միգուցե մենք պետք է գնանք Դյուզի մոտ: 809 00:41:01,728 --> 00:41:04,353 Ես այդ մասին խոսում էի Քայլի հետ, և նա նման էր, 810 00:41:04,355 --> 00:41:07,190 «Ինչ էլ որ կաղ լինի, բայց միգուցե ես քեզ այնտեղ տեսնեմ»։ 811 00:41:07,192 --> 00:41:08,690 Ինչպե՞ս եք ճանաչում Քայլին: 812 00:41:08,692 --> 00:41:11,069 Ախ, մայրս ինձ ստիպեց աշխատանք գտնել Նյու Հելվետիայում 813 00:41:11,071 --> 00:41:15,447 սովորել, ինչպես, «պատասխանատվություն». 814 00:41:15,449 --> 00:41:17,534 Ինչևէ, մենք այնտեղ ենք նստում: 815 00:41:17,536 --> 00:41:19,284 Այո՛։ Քայլը հիանալի է: 816 00:41:19,286 --> 00:41:20,538 Եկեք լուծենք այն: 817 00:41:22,415 --> 00:41:24,873 Լավ, տղաներ: Հիմա, նայիր. Դեր առաջին, չէ՞: 818 00:41:24,875 --> 00:41:27,000 Դու կվազես, մի տեսակ, նիհար սյուն հենց առջևում: 819 00:41:27,002 --> 00:41:29,212 Ես ուզում եմ, որ դուք ուղիղ նայեք հանդիսատեսի մոտ, լավ: 820 00:41:29,214 --> 00:41:31,880 Մի՛ նայիր շուրջը և մի՛ բղավիր որևէ մեկի վրա, եթե նրանք քայլեն քո կողքով: 821 00:41:31,882 --> 00:41:34,425 Ութ, ինը, տասը: Դու գալիս ես ծանր, հենց այստեղ: 822 00:41:34,427 --> 00:41:35,827 ― Որովհետև այս տղաներն են կսիրի: 823 00:41:37,304 --> 00:41:40,431 Մի խոսեք իրար մեջ. Հիմա, դանդաղ գալով, մենք երգում ենք: 824 00:41:40,433 --> 00:41:42,766 Սա երգում է: Երգում են լայն տողեր։ 825 00:41:42,768 --> 00:41:44,726 Մենք երգում ենք։ Մենք երգում ենք։ 826 00:41:44,728 --> 00:41:46,895 Դենին դեռ չի երգում։ Նա բոլորովին մենակ է: 827 00:41:46,897 --> 00:41:49,482 Երգում. Ութ, ինը, տասը... Դու տաք ներս մտիր։ 828 00:41:49,484 --> 00:41:51,233 Դու տաք ներս մտիր։ 829 00:41:51,235 --> 00:41:52,319 [տագնապային ազդանշան] 830 00:41:54,406 --> 00:41:56,989 - Սա Դյուսն է: -Այո: 831 00:41:56,991 --> 00:42:00,617 - Ավտոկայանատեղի՞ է: -Այո: 832 00:42:00,619 --> 00:42:03,996 Մենք մեկ ավտոկայանատեղիում էինք և գնացինք ուրիշ ավտոկայանատեղի? 833 00:42:03,998 --> 00:42:07,666 Հեյ, Քայլ: Լեդի Բըրդը և ես պարզապես զարդարել է Nun-mobile-ը։ 834 00:42:07,668 --> 00:42:09,585 Օրինակ՝ նոր ամուսնացած Հիսուսի հետ: 835 00:42:09,587 --> 00:42:10,839 Դա դժոխք է: 836 00:42:24,101 --> 00:42:26,393 Այն, ինչ դու անում ես, շատ գողտրիկ է: 837 00:42:26,395 --> 00:42:27,978 -Դու շատ անարխիստ ես: -Այո: 838 00:42:27,980 --> 00:42:29,230 Սատկե՛ք դրանք: 839 00:42:29,232 --> 00:42:30,815 Մի անհանգստացեք, ես չեմ պատրաստվում կողոպտել քեզ. 840 00:42:30,817 --> 00:42:33,402 Դե, հուսով եմ, որ ոչ, որովհետև ես դա կանեի սպանիր քո ընտանիքին: 841 00:42:36,447 --> 00:42:37,654 -Ի՞նչ: - Ներողություն: 842 00:42:37,656 --> 00:42:40,074 Ես... Դա - Դա էր մի չափազանցություն. 843 00:42:40,076 --> 00:42:41,701 Ոչինչ: 844 00:42:41,703 --> 00:42:43,578 Հայրս քաղցկեղ ունի, ուստի 845 00:42:43,580 --> 00:42:45,454 Կարծում եմ, որ Աստված դա անում է մեզ համար: 846 00:42:45,456 --> 00:42:47,083 Ախ, կներես։ 847 00:42:49,710 --> 00:42:51,376 Դուք աշխատում եք New Helvetia-ում, այնպես չէ՞: 848 00:42:51,378 --> 00:42:52,464 Ճիշտ է։ 849 00:42:54,340 --> 00:42:56,090 Կարո՞ղ եմ ստանալ ձեր համարը: Մենք փնտրում էինք այնտեղ ավելի շատ համերգներ կազմակերպելու համար: 850 00:42:56,092 --> 00:42:57,135 Միանշանակ։ 851 00:43:00,179 --> 00:43:02,596 Դա իմ ծնողների համարն է: 852 00:43:02,598 --> 00:43:04,724 Դուք բջջային հեռախոս չունե՞ք։ 853 00:43:04,726 --> 00:43:05,974 - Չէ. -Լավ աղջիկ։ 854 00:43:05,976 --> 00:43:07,851 Կառավարությունը ստիպված չէր տեղադրել հետևող սարքեր մեզ վրա: 855 00:43:07,853 --> 00:43:09,770 Մենք դրանք գնեցինք և դրեցինք ինքներս մեզ։ 856 00:43:09,772 --> 00:43:11,648 Ես հետևող սարք չունեմ: 857 00:43:11,650 --> 00:43:14,400 Ոչ, ոչ, ոչ: Բջջային հեռախոսները. 858 00:43:14,402 --> 00:43:16,027 -Տեսնու՞մ ես: -Վայ: 859 00:43:16,029 --> 00:43:17,155 Այո՛։ Ես գիտեմ. 860 00:43:18,822 --> 00:43:20,114 Ես նկատի ունեմ, որ դուք, ի վերջո, կունենաք մեկը: Բոլորը կունենան մեկը: 861 00:43:20,116 --> 00:43:23,159 Եվ հետո, դա ժամանակի խնդիր կլինի: 862 00:43:23,161 --> 00:43:24,536 Ինչից առաջ: 863 00:43:24,538 --> 00:43:26,246 Նախքան դրանք դնելը մեր ուղեղներում: 864 00:43:26,248 --> 00:43:27,499 [ժպտում է] 865 00:43:33,587 --> 00:43:35,673 [Լավ երաժշտություն է նվագում] 866 00:44:02,741 --> 00:44:03,826 Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։ 867 00:44:06,036 --> 00:44:07,163 Այո? 868 00:44:08,956 --> 00:44:11,309 Իմ-տատիկս ուզում էր, որ ես քեզ ասեմ որ նա կարոտել է քեզ Սուրբ Ծննդին: 869 00:44:11,333 --> 00:44:14,710 Այո՛։ Դե, ես ամեն դեպքում չէի կարող գնալ։ Մայրս բարկացած էր Գոհաբանության օրվա համար: 870 00:44:14,712 --> 00:44:17,462 Ձեր մայրիկը խելագար է: Ես վախենում եմ նրանից: 871 00:44:17,464 --> 00:44:21,550 Նա խելագար չէ: Նա պարզապես, դու գիտեք, նա մեծ սիրտ ունի: 872 00:44:21,552 --> 00:44:22,677 Նա շատ ջերմ է: 873 00:44:22,679 --> 00:44:23,677 Մայրդ տաք չեմ գտնում։ 874 00:44:23,679 --> 00:44:25,846 -Չե՞ս անում: - Ոչ, ոչ, նա ջերմ է: Այո՛։ 875 00:44:25,848 --> 00:44:28,724 - Բայց նա նաև մի տեսակ վախկոտ է: -Դե, չես կարող վախենալ ու ջերմ լինել: 876 00:44:28,726 --> 00:44:31,353 -Կարծում եմ՝ կարող ես։ Ձեր մայրն է: - Դու գեյ ես: 877 00:44:32,730 --> 00:44:34,396 Պապ ինձ. 878 00:44:34,398 --> 00:44:36,815 Կարո՞ղ եք ոչ մեկին չասել, խնդրում եմ: 879 00:44:36,817 --> 00:44:38,942 Ես շատ եմ ցավում ամեն ինչի համար: 880 00:44:38,944 --> 00:44:42,905 Ես այնքան ամաչում եմ այդ ամենից: 881 00:44:42,907 --> 00:44:46,909 ուղղակի... Վատ է լինելու ու Ինձ ուղղակի մի քիչ ժամանակ է պետք 882 00:44:46,911 --> 00:44:49,786 հասկանալու համար, թե ինչպես եմ պատրաստվում ասա մայրիկիս և հայրիկիս և... 883 00:44:49,788 --> 00:44:55,000 -Մի անհանգստացիր: - [հեկեկոց] 884 00:44:55,002 --> 00:44:58,212 [հեկեկոցը շարունակվում է] 885 00:44:58,214 --> 00:44:59,256 Չեմ պատմի։ 886 00:45:01,842 --> 00:45:02,844 Ոչինչ: 887 00:45:04,261 --> 00:45:05,763 [հեկեկոցը շարունակվում է] 888 00:45:12,686 --> 00:45:17,105 Ոչինչ: 889 00:45:17,107 --> 00:45:19,401 Իսկ դուք ունե՞ք ա աջակցության համակարգ? 890 00:45:20,487 --> 00:45:23,947 Ի՞նչ նկատի ունես։ 891 00:45:23,949 --> 00:45:26,907 Ո՞ւմ եք դիմում, երբ զգում եք այս կերպ? 892 00:45:26,909 --> 00:45:28,453 [հառաչում] 893 00:45:29,828 --> 00:45:31,205 Ոչ ոք, ենթադրում եմ: 894 00:45:33,250 --> 00:45:34,581 կներես։ 895 00:45:34,583 --> 00:45:35,833 Ո՛չ, մի՛ զղջա։ 896 00:45:35,835 --> 00:45:40,255 Սխալ պատասխան չկա: 897 00:45:40,257 --> 00:45:42,130 Խնդրում եմ, մի ասա ձեր աղջկան: 898 00:45:42,132 --> 00:45:43,134 Ոչ: Իհարկե ոչ: 899 00:45:44,469 --> 00:45:45,470 Իհարկե ոչ։ 900 00:45:49,266 --> 00:45:52,644 Հիշիր, որ դու ես փոշին և փոշին դու կվերադառնաս: 901 00:45:58,357 --> 00:46:06,029 Հիշիր, որ դու ես փոշին և փոշին դու կվերադառնաս: 902 00:46:06,031 --> 00:46:09,910 Դա նոր համակարգ է: Դու ուղղակի մտիր Ձեր սոցիալական ապահովության համարը և... 903 00:46:14,915 --> 00:46:16,373 -Դեյվի՞ս: -Դեւիսը լավն է: 904 00:46:16,375 --> 00:46:19,043 - Երևի պետք է նայել դրան: - Ընդամենը կես ժամ է մնացել: 905 00:46:19,045 --> 00:46:21,795 - Ավելի քիչ, եթե արագ ես վարում: -Այնտեղ սովորել եմ ասպիրանտուրա։ 906 00:46:21,797 --> 00:46:23,755 Շատ խելացի մարդիկ գնա Դևիս: 907 00:46:23,757 --> 00:46:24,715 Ես կարծում էի, որ Բերքլին պետք է ընդունիր ինձ. 908 00:46:24,717 --> 00:46:26,842 Դուք և Միգելը գնացիք այնտեղ։ Ես ժառանգություն եմ: 909 00:46:26,844 --> 00:46:28,719 Չէ, եթե փող չտանք։ 910 00:46:28,721 --> 00:46:30,762 -Իսկ դու վատ գնահատականներ ես ստանում: -Իսկ ի՞նչ գիտեք դրա մասին։ 911 00:46:30,764 --> 00:46:32,056 -Իմաստ. -Ոչինչ: 912 00:46:32,058 --> 00:46:33,849 -Ոչ, ի՞նչ եք ակնարկում: -Ոչինչ! 913 00:46:33,851 --> 00:46:35,684 - Ա՛յ, այ ռասիստ: - [Lady Bird-ը հառաչում է] 914 00:46:35,686 --> 00:46:38,605 -Ես ոչինչ չասացի! - Ես իմ մրցավազքը վայր չեմ դրել: 915 00:46:38,607 --> 00:46:42,317 Օ, այո: Ես վստահ եմ, որ նրանք չունեին գաղափար, Միգել! 916 00:46:42,319 --> 00:46:43,860 Դուք իրականում չարիք եք: 917 00:46:43,862 --> 00:46:45,445 [գոռում է] 918 00:46:45,447 --> 00:46:47,487 -Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ: -Գնա: Գնացեք ձեր սենյակ: 919 00:46:47,489 --> 00:46:49,699 -Ես հինգ տարեկան չեմ! -Ես քեզ այսպես չեմ դաստիարակել: 920 00:46:49,701 --> 00:46:51,074 Ես ոչ մի տեղ պետք չէ գնալ: 921 00:46:51,076 --> 00:46:53,119 Ես չեմ գնալու խաբեության համալսարան 922 00:46:53,121 --> 00:46:56,291 դա հայտնի է նրանով նրա գարշելի գյուղատնտեսական դպրոցը: 923 00:46:57,750 --> 00:47:01,001 Իսկ Միգելն ու Շելլին, դուք երբեք չեք ստանա աշխատատեղեր՝ ձեր դեմքի այդ բոլոր խայտառակությամբ: 924 00:47:01,003 --> 00:47:02,505 - [փչակներ] - [դուռը խփում է] 925 00:47:05,926 --> 00:47:07,344 ♪ Լացիր ինձ գետ ♪ 926 00:47:08,844 --> 00:47:10,513 ♪ Լացիր ինձ գետ ♪ 927 00:47:11,931 --> 00:47:13,891 ♪ Լացիր ինձ գետ ♪ 928 00:47:15,393 --> 00:47:17,476 - ♪ Լացիր ինձ գետ ♪ -Հեյ 929 00:47:17,478 --> 00:47:19,270 -Բարև: - [ժպտում է] 930 00:47:19,272 --> 00:47:21,230 Հըմ, օգնիր քեզ ամեն ինչում սառնարանում։ 931 00:47:21,232 --> 00:47:23,733 Ծնողներս վերևում են, բայց նրանց չի հետաքրքրում, եթե դու խմես: 932 00:47:23,735 --> 00:47:26,985 Լավ։ Թույն. 933 00:47:26,987 --> 00:47:30,447 ♪ Դա քեզ նման չէր խոսեցի միայն նրա հետ ♪ 934 00:47:30,449 --> 00:47:31,657 ♪ Եվ դու դա գիտես ♪ 935 00:47:31,659 --> 00:47:33,284 ♪ Մի վարվեք այնպես դու դա չգիտես ♪ 936 00:47:33,286 --> 00:47:35,369 ♪ Այս բոլոր բաները մարդիկ ինձ ասացին ♪ 937 00:47:35,371 --> 00:47:37,663 ♪ Շարունակեք խառնվել իմ գլխին ♪ 938 00:47:37,665 --> 00:47:39,542 ♪ Խառնվելով գլխիս ♪ 939 00:47:42,420 --> 00:47:43,547 Ես ատում եմ այդ խայտառակությունը: 940 00:47:44,755 --> 00:47:46,005 Բայց դու ծխում ես։ 941 00:47:46,007 --> 00:47:47,757 Ես ծխում եմ ձեռքով գլորված ծխախոտ: 942 00:47:47,759 --> 00:47:49,550 Երբեք չի արտադրվել արդյունաբերական: 943 00:47:49,552 --> 00:47:50,884 Երբեք մեխակ: 944 00:47:50,886 --> 00:47:52,302 Ի՞նչն է սխալ մեխակի հետ: 945 00:47:52,304 --> 00:47:53,971 Չի կարող ներշնչել մեխակը: Ի՞նչ իմաստ ունի: 946 00:47:53,973 --> 00:47:55,264 Օ՜ 947 00:47:55,266 --> 00:47:56,933 Դուք չպետք է: 948 00:47:56,935 --> 00:48:00,186 Դե, մեխակն առաջինն էր ծխել եմ, երբ երիտասարդ էի: 949 00:48:00,188 --> 00:48:03,021 Այսպիսով, դուք գիտեք, դա սովորության ուժ է: 950 00:48:03,023 --> 00:48:05,315 Ունի ապակեպլաստե։ 951 00:48:05,317 --> 00:48:06,900 -Իսկապե՞ս: -Այո: 952 00:48:06,902 --> 00:48:08,735 Ձեր սեփականը գլորելը լավագույնն է: 953 00:48:08,737 --> 00:48:10,404 Նաև, ինչպես... 954 00:48:10,406 --> 00:48:14,284 Ես փորձում եմ որքան հնարավոր է չմասնակցել մեր տնտեսությանը. 955 00:48:14,286 --> 00:48:15,662 Ես փող չեմ սիրում։ 956 00:48:16,663 --> 00:48:18,036 Այսպիսով... 957 00:48:18,038 --> 00:48:19,998 Ես փորձում եմ ապրել մենակ փոխանակելով: 958 00:48:20,000 --> 00:48:22,208 Բայց ոչ կաթոլիկ դպրոց փող արժե՞ 959 00:48:22,210 --> 00:48:24,963 Այո՛։ Այն թեմը, որտեղ մենք գտնվում ենք սուպեր են դրա մեջ: 960 00:48:25,964 --> 00:48:28,840 Հայրիկիս համար կարևոր էր, որ... 961 00:48:28,842 --> 00:48:30,967 Ես գնում եմ Քսավիերի մոտ, այնպես որ 962 00:48:30,969 --> 00:48:33,263 պարզապես փորձում է նրան երջանկացնել: 963 00:48:39,728 --> 00:48:42,480 ♪ Վնասը կատարված է, այնպես որ ես ենթադրում եմ, որ ես հեռանալու եմ ♪ 964 00:48:44,232 --> 00:48:45,233 ♪ Օ՜ ♪ 965 00:48:46,735 --> 00:48:48,317 - ♪ Վնասը կատարված է ♪ -Ես դեռ չեմ ուզում սեքսով զբաղվել։ 966 00:48:48,319 --> 00:48:49,652 -Ես դեռ սեռական հարաբերություն չեմ ունեցել: - Ոչ էլ ես: 967 00:48:49,654 --> 00:48:51,612 -Ուրիշ մարդու հետ: Իսկապե՞ս: -Ոչ: Ես էլ. Այո՛։ 968 00:48:51,614 --> 00:48:53,614 ♪ Պետք չէ ասել ինչ արեցիր ♪ 969 00:48:53,616 --> 00:48:55,199 - ♪ Ես արդեն գիտեմ ♪ - ♪ Ես արդեն գիտեմ ♪ 970 00:48:55,201 --> 00:48:56,909 ♪ Ես իմացա նրանից ♪ 971 00:48:56,911 --> 00:48:59,621 - ♪ Հիմա պարզապես հնարավորություն չկա ♪ - [Lady Bird] Օ՜, Աստված իմ: 972 00:48:59,623 --> 00:49:00,954 Դա սոլյարին է: 973 00:49:00,956 --> 00:49:03,166 Ջուլիին դուր կգա սա: 974 00:49:03,168 --> 00:49:04,208 Ո՞վ է Ջուլին: 975 00:49:04,210 --> 00:49:05,669 ♪ Դուք կարող եք շարունակել ... ♪ 976 00:49:24,313 --> 00:49:26,021 [դուռը բացվում է] 977 00:49:26,023 --> 00:49:29,358 Lady Bird. Դուք չեք կարող կողպել դուռը, երբ մենք ունենք մեկ լոգարան: 978 00:49:29,360 --> 00:49:31,027 Կներեք, կներեք, կներեք: 979 00:49:31,029 --> 00:49:33,195 Պարզապես սա միակ տեղն է Ես կարող եմ ստանալ ցանկացած գաղտնիություն: 980 00:49:33,197 --> 00:49:34,947 Դուք իսկապես պետք է օգտագործեք երկուսը սրբիչներ? 981 00:49:34,949 --> 00:49:36,574 Ահ, ոչ: 982 00:49:36,576 --> 00:49:37,991 -Կարծում եմ՝ ոչ: - Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է օգտագործել երկու սրբիչ, 983 00:49:37,993 --> 00:49:40,203 դուք պարզապես պետք է ասեք, որովհետև սա ազդում է իմ ամբողջ օրվա վրա: 984 00:49:40,205 --> 00:49:41,829 Որովհետև ես պետք է լվացք անեմ աշխատանքից առաջ 985 00:49:41,831 --> 00:49:44,123 և ես պետք է իմանամ, արդյոք կա ավելի շատ սրբիչներ, որոնք ես պետք է լվացեմ: 986 00:49:44,125 --> 00:49:45,458 Ինձ միայն մեկն է պետք: Ներողություն։ 987 00:49:45,460 --> 00:49:48,922 Լավ։ Դե, թույլ տվեք հասնել հայելի, ես պետք է գնամ: 988 00:49:56,971 --> 00:50:02,641 Ե՞րբ եք կարծում Արդյո՞ք նորմալ ժամանակ է սեռական հարաբերություն ունենալու համար: 989 00:50:02,643 --> 00:50:04,643 -Դու սեքսով ես զբաղվում? - Ոչ: 990 00:50:04,645 --> 00:50:08,063 Հըմ, քոլեջը լավն է: 991 00:50:08,065 --> 00:50:12,610 Կարծում եմ՝ քոլեջ և օգտագործում պաշտպանություն, ինչպիսին մենք խոսեցինք: 992 00:50:12,612 --> 00:50:13,612 Լավ։ 993 00:50:22,538 --> 00:50:24,165 Հայրիկը դեպրեսվա՞ծ է: 994 00:50:25,165 --> 00:50:26,333 Ինչո՞ւ եք դա հարցնում: 995 00:50:27,627 --> 00:50:30,128 Հաբերը. Նրանք ունեն հայրիկի անունը նրանց վրա։ 996 00:50:30,130 --> 00:50:33,717 [շնչում է] Հայրիկը պայքարում էր տարիներ շարունակ դեպրեսիայի հետ: 997 00:50:38,138 --> 00:50:39,138 Ես դա չգիտեի։ 998 00:50:40,098 --> 00:50:42,308 Փողը կյանքի հաշվետվություն չէ: 999 00:50:43,518 --> 00:50:44,976 Նա ընկճված է փողի՞ց: 1000 00:50:44,978 --> 00:50:49,480 Հաջողակ լինել չի նշանակում ինչ-որ բան ինքնին: 1001 00:50:49,482 --> 00:50:51,023 Դա պարզապես նշանակում է որ դու հաջողակ ես: 1002 00:50:51,025 --> 00:50:52,942 Այո, բայց հետո դու հաջողակ ես: 1003 00:50:52,944 --> 00:50:55,195 Բայց դա չի նշանակում դու երջանիկ ես. 1004 00:50:55,197 --> 00:50:56,615 Բայց նա երջանիկ չէ: 1005 00:50:58,824 --> 00:51:00,243 [ծորակն աշխատում է] 1006 00:51:09,335 --> 00:51:11,253 [Lady Bird] Ես պետք է հեռանամ Սակրամենտոյից։ 1007 00:51:12,839 --> 00:51:14,047 Ինչո՞ւ։ 1008 00:51:14,049 --> 00:51:17,175 Որովհետև դա հոգեսպան է: 1009 00:51:17,177 --> 00:51:19,054 Դա Կալիֆորնիայի Միջին Արևմուտքն է: 1010 00:51:21,056 --> 00:51:23,181 Չկա մի բան, օրինակ, 1011 00:51:23,183 --> 00:51:24,976 «Մտածեք գլոբալ, գործեք լոկալ». 1012 00:51:26,685 --> 00:51:32,857 Ես զգում եմ, որ այն մարդը, ով ասաց որը չէր ապրում Սակրամենտոյում: 1013 00:51:32,859 --> 00:51:34,150 [Lady Bird] Ահ! 1014 00:51:34,152 --> 00:51:35,485 [Ջեննա] Ինձ դուր է գալիս այստեղ: 1015 00:51:35,487 --> 00:51:37,367 Ես ուզում եմ ուղարկել իմ աղջիկներին Անարատ սրտին: 1016 00:51:38,239 --> 00:51:40,032 Ես ուզում եմ... Գիտե՞ս, Ես ուզում եմ մայրիկ լինել: 1017 00:51:41,034 --> 00:51:42,619 Գոնե Սան Ֆրանցիսկո գնա։ 1018 00:51:45,038 --> 00:51:49,498 Ես բլուրներ չեմ սիրում։ 1019 00:51:49,500 --> 00:51:54,503 [ուսուցիչ] Սկսեք պարզ x-ով գումարած երեք անգամ x գումարած երկու. 1020 00:51:54,505 --> 00:51:56,905 -Հիմա եթե FOIL-ը օգտագործենք, որտեղի՞ց սկսենք։ - [Lady Bird] Ջուլի՞: 1021 00:51:58,509 --> 00:51:59,511 Ջուլի՞ն։ 1022 00:52:01,388 --> 00:52:03,262 Ջուլի. Հեյ 1023 00:52:03,264 --> 00:52:04,598 Ի՞նչ ես ուզում Ջուլիից: 1024 00:52:05,725 --> 00:52:07,016 Դարլին, կարո՞ղ ես ներել մեզ: 1025 00:52:07,018 --> 00:52:08,351 Դարլինը մնում է: 1026 00:52:08,353 --> 00:52:09,768 Ինչու՞ չես հանրահաշիվ 2-ում: 1027 00:52:09,770 --> 00:52:11,145 - Ես փոխել եմ բաժինները: -Ինչո՞ւ: 1028 00:52:11,147 --> 00:52:12,980 Ջեննան ու Քայլը բավական չեն? 1029 00:52:12,982 --> 00:52:14,732 [ժպտում է] 1030 00:52:14,734 --> 00:52:16,108 Կներես, որ նախանձում ես։ 1031 00:52:16,110 --> 00:52:17,944 [ժպտում է] Ջեննան հիմար է, դու գիտես. 1032 00:52:17,946 --> 00:52:19,612 Նա չէ: Նա AP Calculus-ում է: 1033 00:52:19,614 --> 00:52:21,197 Նա ավելի խորը իմաստով հիմար է: 1034 00:52:21,199 --> 00:52:22,199 Դուք նույնիսկ չեք ճանաչում նրան: 1035 00:52:24,076 --> 00:52:25,659 Ի դեպ, միսս Փեթին ձեզ դեր է հանձնարարել, դուք պարզապես երբեք չներկայացաք այն պահանջելու համար: 1036 00:52:25,661 --> 00:52:28,371 -Ի՞նչ դեր: - Փոթորիկ! 1037 00:52:28,373 --> 00:52:32,250 - Փոթորիկի դեր չկա։ -Դա տիտղոսային դերն է։ 1038 00:52:32,252 --> 00:52:35,335 Ոչ, դա հորինված բան է այնպես որ մենք բոլորս կարող ենք մասնակցել: 1039 00:52:35,337 --> 00:52:39,424 Դուք ոչինչ չեք կարող անել, քանի դեռ չեք ուշադրության կենտրոնում, կարո՞ղ եք: 1040 00:52:39,426 --> 00:52:42,384 Այո՛։ Դե, դուք գիտեք ձեր մայրիկին ծիծիկներ, դրանք կեղծ են: Բոլորովին կեղծ! 1041 00:52:42,386 --> 00:52:44,762 Նա 19 տարեկանում մեկ վատ որոշում կայացրեց: 1042 00:52:44,764 --> 00:52:46,221 Երկու վատ որոշում. 1043 00:52:46,223 --> 00:52:50,101 [կին ուսուցիչ] Եվ 15 տարեկանում սա աղջիկը հղի էր. 1044 00:52:50,103 --> 00:52:52,770 Նա որոշեց, որ գնում է աբորտ անել. 1045 00:52:52,772 --> 00:52:56,440 Դա իմաստալից էր: Դա ճիշտ բան էր։ 1046 00:52:56,442 --> 00:52:59,319 -Նա նստած էր այնտեղ... - Թույլ տվեք գուշակել, նա չի հասկացել: 1047 00:52:59,321 --> 00:53:02,237 ...և ինչ-որ բան խորը ներսում նա ասաց. 1048 00:53:02,239 --> 00:53:04,199 - «Ոչ»: - Բինգո: 1049 00:53:04,201 --> 00:53:07,076 Ով ուզում է գուշակել, թե ով է սա կին է? 1050 00:53:07,078 --> 00:53:08,328 Երիտասարդ տիկինը հենց այստեղ: 1051 00:53:08,330 --> 00:53:10,996 -Դու՞: - Ոչ, ես չէի: 1052 00:53:10,998 --> 00:53:12,873 [աղջիկ] Հըմ, քո ընկերը? 1053 00:53:12,875 --> 00:53:14,291 Ոչ 1054 00:53:14,293 --> 00:53:16,754 Պատմության աղջիկը... 1055 00:53:18,005 --> 00:53:19,130 մայրս. 1056 00:53:19,132 --> 00:53:21,215 [ուսանողները շնչում են] 1057 00:53:21,217 --> 00:53:25,427 Ես այն փոքրիկն եմ նա որոշել է աբորտ չանել: 1058 00:53:25,429 --> 00:53:27,221 Դա կարող էի լինել ես: 1059 00:53:27,223 --> 00:53:28,931 Դա կարող էր լինել իմ ճակատագիրը: 1060 00:53:28,933 --> 00:53:32,101 Միայն այն պատճառով, որ ինչ-որ բան տգեղ է թվում չի նշանակում, որ դա բարոյապես սխալ է: 1061 00:53:32,103 --> 00:53:33,423 [ուսուցիչ] Ի՞նչ ասացիր, տիկին? 1062 00:53:34,772 --> 00:53:36,982 -Ոչինչ: - [ուսուցիչ] Խնդրում եմ: Կիսվել։ 1063 00:53:38,192 --> 00:53:40,235 Ես ասացի. 1064 00:53:40,237 --> 00:53:44,322 «Միայն այն պատճառով, որ ինչ-որ բան տգեղ է թվում չի նշանակում, որ դա բարոյապես սխալ է»։ 1065 00:53:44,324 --> 00:53:46,907 Մեռած երեխաներ եք կարծում բարոյապես սխալ չե՞ք 1066 00:53:46,909 --> 00:53:52,496 Ոչ, ես պարզապես ասում եմ, որ եթե դուք մոտիկից նկարեց իմ հեշտոցը 1067 00:53:52,498 --> 00:53:56,291 քանի դեռ ես դաշտանում էի, դա կլիներ անհանգստացնող, բայց դա սխալ չի դարձնում: 1068 00:53:56,293 --> 00:53:57,376 Կներե՞ք: 1069 00:53:57,378 --> 00:53:59,878 Լսիր. Եթե մայրդ ունենար աբորտ է արել, 1070 00:53:59,880 --> 00:54:02,465 մենք ստիպված չէինք նստել այս հիմար ժողովը. 1071 00:54:02,467 --> 00:54:05,509 [աշակերտները շնչահեղձ են լինում, քրքջում] 1072 00:54:05,511 --> 00:54:08,096 [շշնջում են ուսանողները անորոշ] 1073 00:54:08,098 --> 00:54:10,473 [Մարիոն] Կասեցվե՞լ է։ Ինչպես է սա պատահի? 1074 00:54:10,475 --> 00:54:13,268 Այն ամենը, ինչ մենք անում ենք, ձեզ համար է: Ամեն ինչ. 1075 00:54:13,270 --> 00:54:15,270 Կարծում եք Ինձ դուր է գալիս այդ մեքենան վարել: 1076 00:54:15,272 --> 00:54:16,311 - Ոչ: -Դու՞: 1077 00:54:16,313 --> 00:54:18,313 - Ոչ: -Ի՞նչ եք կարծում, ես սիրում եմ երկհերթափոխով աշխատել 1078 00:54:18,315 --> 00:54:19,273 հոգեբուժարանում? 1079 00:54:19,275 --> 00:54:21,525 - Ոչ: -Դուք պետք է գնայիք կաթոլիկ դպրոց 1080 00:54:21,527 --> 00:54:24,945 որովհետև քո եղբայրը տեսել է ինչ-որ մեկին դանակահարված նրա դիմաց՝ հանրակրթական դպրոցում։ 1081 00:54:24,947 --> 00:54:27,364 Դու դա՞ ես ուզում։ Լարի, ինչ դու համակարգչով ես զբաղվում 1082 00:54:27,366 --> 00:54:29,241 -Ոչինչ: - Դու կարծում ես, որ հայրիկդ ու ես չգիտեմ 1083 00:54:29,243 --> 00:54:32,119 որքան ես ամաչում, որ դու մեզանից ես: Ձեր հայրը գիտի. 1084 00:54:32,121 --> 00:54:35,373 Ձեր հայրը գիտի, թե ինչու եք խնդրում նրան թողնել ձեզ ամեն օր դպրոցից մի թաղամաս հեռու: 1085 00:54:35,375 --> 00:54:38,208 -Հայրիկ, ես չէի ուզում: -Դու ստիպեցիր նրան սարսափելի զգալ: 1086 00:54:38,210 --> 00:54:40,210 - Սարսափո՜ Գիտե՞ք դա։ - [Lady Bird] Կներես: 1087 00:54:41,339 --> 00:54:42,255 - Մարիոն, դու պետք չէր դա բարձրաձայնել: -Ոչ, Լարի, դու չես կարող հենց այնպես լինել 1088 00:54:42,257 --> 00:54:43,463 գեղեցիկ տղան. Նա պետք է իմանա: 1089 00:54:43,465 --> 00:54:45,090 Նա պետք է իմանա, թե ինչ ես զգում: 1090 00:54:45,092 --> 00:54:47,594 Հակառակ դեպքում նա պարզապես կմտածի նա կարող է ընդհանրապես որևէ բան ասել, 1091 00:54:47,596 --> 00:54:50,221 և ոչ ոք երբեք չի վիրավորվում: 1092 00:54:50,223 --> 00:54:52,014 Սխալ կողմը հետքերով! 1093 00:54:52,016 --> 00:54:53,683 -Ես այդպես նկատի չունեի: - [Մարիոն] Այո: 1094 00:54:53,685 --> 00:54:55,309 -Դա կատակ էր: -Այո: Դա պարզապես կատակ է, մայրիկ և հայրիկ: 1095 00:54:55,311 --> 00:54:58,438 Նրանք թքած ունեն։ Չէինք մտածում մենք այս տանը կմնայինք 25 տարի: 1096 00:54:58,440 --> 00:55:00,105 Մենք կարծում էինք, որ կտեղափոխվենք ինչ-որ տեղ ավելի լավ: 1097 00:55:00,107 --> 00:55:01,940 Ինչ էլ որ տանք քեզ, դա երբեք բավարար չէ: 1098 00:55:01,942 --> 00:55:03,692 -Երբեք բավական չէ: -Բավական է։ 1099 00:55:03,694 --> 00:55:06,029 Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք ինչ արժե քեզ մեծացնելը: 1100 00:55:06,031 --> 00:55:09,407 Եվ որքան եք դուք պարզապես ամեն օր դեն նետել? 1101 00:55:09,409 --> 00:55:12,492 Ինձ համար տվեք: 1102 00:55:12,494 --> 00:55:13,496 Ի՞նչ: 1103 00:55:20,252 --> 00:55:21,420 Ինձ համար տվեք: 1104 00:55:22,880 --> 00:55:23,924 Ես չեմ հասկանում։ 1105 00:55:25,382 --> 00:55:27,132 Դուք ինձ համար տվեք, թե ինչպես շատ արժեր ինձ մեծացնելը: 1106 00:55:27,134 --> 00:55:29,594 Եվ ես պատրաստվում եմ ծերանալ և շատ փող աշխատել, 1107 00:55:29,596 --> 00:55:31,387 և քեզ չեկ գրեմ, թե ինչ եմ ես քեզ պարտք. 1108 00:55:31,389 --> 00:55:33,725 Որպեսզի ես երբեք չեմ ունենա նորից խոսել քեզ հետ: 1109 00:55:34,935 --> 00:55:38,395 Դե, ես խիստ կասկածում եմ, որ դուք կկարողանաք դա անելու համար բավական լավ աշխատանք ստանալու համար: 1110 00:55:44,527 --> 00:55:46,444 Այսպիսով, հարձակումը վրա Բաղդադը երեկ երեկոյան, 1111 00:55:46,446 --> 00:55:48,404 - բացարձակապես անհավատալի էր։ - [հեռախոսի զանգը] 1112 00:55:48,406 --> 00:55:51,032 [կին լրագրող] Ճիշտ է: Այո, որոնց նման, շատ ԱՄՆ... 1113 00:55:51,034 --> 00:55:53,534 - [Lady Bird] Բարև: -Հեյ, ես եմ, Ջեննա: 1114 00:55:53,536 --> 00:55:56,036 Հեյ Դուք զանգում եք ես դպրոցից? 1115 00:55:56,038 --> 00:55:59,456 Ոչ: Մենք շուտ դուրս եկանք, քանի որ բոլոր իռլանդացիները Աղջիկները կեսօրից հետո բոլորովին թուլացան: 1116 00:55:59,458 --> 00:56:01,875 Օ, ճիշտ է: Շնորհավոր Սուրբ Պատրիկի օրը։ 1117 00:56:01,877 --> 00:56:04,628 Այո՛։ Կարծում եմ, որ նրանք եղել են մինի լիկյորի շշերի կուտակում 1118 00:56:04,630 --> 00:56:05,963 տամպոնի մեքենայում, 1119 00:56:05,965 --> 00:56:07,257 - և հիմա նրանք բոլորն էլ շպրտում են: - [ժպտում է] 1120 00:56:07,259 --> 00:56:09,052 Մնացած բոլորը շուտ դուրս եկան։ 1121 00:56:10,052 --> 00:56:11,802 Այսպիսով, գուշակեք, թե որտեղ եմ ես: 1122 00:56:11,804 --> 00:56:13,096 չգիտեմ։ Որտեղ? 1123 00:56:13,098 --> 00:56:16,014 - [դռան զանգը հնչում է] - Դինգ դոնգ: Ես դրսում եմ: 1124 00:56:16,016 --> 00:56:18,310 -Ի՞նչ: -Դրսում կանգնած եմ: 1125 00:56:19,980 --> 00:56:22,355 Ոչ: Պարզապես հեռացիր: 1126 00:56:22,357 --> 00:56:23,357 Հեռանալ։ 1127 00:56:24,317 --> 00:56:26,692 -Հե՜ -Բարեւ ձեզ: 1128 00:56:26,694 --> 00:56:27,778 Ողջույն։ 1129 00:56:30,197 --> 00:56:31,449 [ներշնչում է] 1130 00:56:35,369 --> 00:56:36,538 Այսպիսով, սա ձեր տունն է: 1131 00:56:38,498 --> 00:56:39,873 Այո՛։ 1132 00:56:39,875 --> 00:56:43,000 Այդ կինը մյուս տանը բոլորովին ապշած էր. 1133 00:56:43,002 --> 00:56:46,088 Դա իմ ընկերոջ տատիկն է: Դա նրա տունն է: 1134 00:56:48,382 --> 00:56:53,344 Ինչո՞ւ ասացիր դա քո տունն էր? 1135 00:56:53,346 --> 00:56:55,556 Ես կցանկանայի, որ ես ապրեի այդ տանը: 1136 00:56:56,683 --> 00:57:00,518 Ես նույնիսկ մի տեսակ չեմ հասկանում, թե ինչու ինչ-որ մեկը այդ մասին կստի: 1137 00:57:00,520 --> 00:57:02,145 Ես-Ես չեմ ստել: 1138 00:57:02,147 --> 00:57:04,146 Դուք ստեցիք. Դու ստախոս ես: 1139 00:57:04,148 --> 00:57:06,065 Ես ատում եմ անազնվությունը: 1140 00:57:06,067 --> 00:57:07,067 կներես։ 1141 00:57:11,739 --> 00:57:13,407 Ներողությունն ընդունված է, կարծում եմ: 1142 00:57:16,243 --> 00:57:17,912 Մենք դեռ ընկերներ ենք? 1143 00:57:18,913 --> 00:57:22,583 Այսինքն, եթե դու դեռ Քայլի ընկերուհին ես, ապա այո, ես ենթադրում եմ, որ կտեսնեմ ձեզ շուրջը: 1144 00:57:24,127 --> 00:57:25,250 [շները հաչում են] 1145 00:57:25,252 --> 00:57:26,252 [smsing] 1146 00:57:29,049 --> 00:57:32,467 [թղթակից] Կրակոցներ են արձակվել ճամբարը, որը կթռչի նրանց վրայով 1147 00:57:32,469 --> 00:57:35,511 եթե դրանք ներքևում են գետնի մակերեսին. 1148 00:57:35,513 --> 00:57:38,975 Եվ դա իսկապես ծանր աշխատանք է: Հավատացեք ինձ։ Մենք ստիպված էինք դա անել... 1149 00:57:41,853 --> 00:57:43,063 [Lady Bird] Ես պատրաստ եմ: 1150 00:57:44,438 --> 00:57:45,855 [Քայլ] Ի՞նչ: 1151 00:57:45,857 --> 00:57:48,650 Ես պատրաստ եմ սեռական հարաբերություն ունենալ: 1152 00:57:48,652 --> 00:57:50,654 Օ՜ Լավ։ 1153 00:57:51,779 --> 00:57:52,781 Հիանալի: 1154 00:58:01,413 --> 00:58:03,456 Դուք այնքան ճարպիկ եք դրանում: [ժպտում է] 1155 00:58:03,458 --> 00:58:04,458 Շնորհակալություն։ 1156 00:58:08,170 --> 00:58:09,630 Օ՜ 1157 00:58:14,427 --> 00:58:15,554 [շնչում է] 1158 00:58:17,806 --> 00:58:21,891 -Լա՞վ ես: -Այո: 1159 00:58:21,893 --> 00:58:23,228 [համբույր] 1160 00:58:25,438 --> 00:58:26,565 [հառաչում] 1161 00:58:30,569 --> 00:58:33,779 [Lady Bird-ը հառաչում է] 1162 00:58:38,409 --> 00:58:39,828 [Քայլը հառաչում է] 1163 00:58:42,581 --> 00:58:43,582 Դու... 1164 00:58:44,540 --> 00:58:47,042 - Ավարտե՞լ ես: -Այո: Այո՛։ 1165 00:58:48,460 --> 00:58:51,545 Ներողություն։ Ես շփոթվեցի։ 1166 00:58:51,547 --> 00:58:53,547 -Դու ունես նման... -Ի՞նչ: 1167 00:58:53,549 --> 00:58:56,050 -Դու մի տեսակ արյուն ունես: -Ի՞նչ: 1168 00:58:56,052 --> 00:58:57,719 Օ՜ Սխալ 1169 00:58:57,721 --> 00:58:59,264 Ես քթից արյունահոսություն եմ ստանում: 1170 00:59:00,806 --> 00:59:02,431 -Ահա: - Շնորհակալություն: 1171 00:59:02,433 --> 00:59:04,558 կներես։ 1172 00:59:04,560 --> 00:59:05,560 Ոչ, ես լավ եմ: 1173 00:59:06,478 --> 00:59:09,646 [Lady Bird] Հիշեք, թե երբ tie-dye-ը գործունեություն էր? 1174 00:59:09,648 --> 00:59:13,025 Օ, ես չեմ պատրաստել այդ վերնաշապիկը: Իմ ծնողներն այն ինձ համար ստացան Sea Ranch-ում: 1175 00:59:13,027 --> 00:59:15,404 Դուք կարող եք կարդալ Sea Ranch, եթե դուք մոտիկից նայիր. 1176 00:59:18,657 --> 00:59:20,618 Կտրեք տասը տարի անց: 1177 00:59:22,328 --> 00:59:23,953 Ի՞նչ: 1178 00:59:23,955 --> 00:59:26,706 Ինչպես տասը տարի առաջ, դու առաջին դասարանում էիր: 1179 00:59:26,708 --> 00:59:28,293 Հիմա կտրում ենք... 1180 00:59:29,627 --> 00:59:32,628 Ի՞նչ է նշանակում կտրվածքը ձեզ համար: 1181 00:59:32,630 --> 00:59:35,632 Կամ նման, գիտեք, նա քիչ բան գիտեր: 1182 00:59:35,634 --> 00:59:37,175 Ձեր ասածից ոչինչ չի ստացվում ցանկացած իմաստով. 1183 00:59:37,177 --> 00:59:39,009 Ինչպես մենք հիմա կույս չենք: 1184 00:59:39,011 --> 00:59:42,264 Մենք ծաղկազերծեցինք միմյանց: Մենք ունենք միմյանց ծաղիկներ: 1185 00:59:49,105 --> 00:59:50,190 Ներողություն։ 1186 00:59:52,067 --> 00:59:53,275 Ես ուղղակի ուրախ եմ։ 1187 00:59:58,156 --> 01:00:00,324 Ես չեմ կորցրել իմ կուսություն քեզ. 1188 01:00:02,786 --> 01:00:03,787 Սպասեք... 1189 01:00:04,788 --> 01:00:05,789 Ի՞նչ: 1190 01:00:06,790 --> 01:00:09,208 Ես կորցրել եմ իմ կուսությունը Քեսսի Դյուվալ. 1191 01:00:10,543 --> 01:00:11,668 Կներե՞ք: 1192 01:00:11,670 --> 01:00:13,210 Դուք ասացիք, որ կույս եք: 1193 01:00:13,212 --> 01:00:15,337 Ոչ, ես չեմ արել: ― Որովհետև ես չեմ։ 1194 01:00:15,339 --> 01:00:19,717 -Իսկ ես երկու տարի է՝ չեմ ստում։ -Օ, Հիսուս: 1195 01:00:19,719 --> 01:00:22,472 Այո՛։ Երևի հետ եմ քնել, նման, վեց հոգի: 1196 01:00:25,391 --> 01:00:27,808 Դուք նույնիսկ չգիտեք, եթե դա վեց հոգի՞ է: 1197 01:00:27,810 --> 01:00:29,601 Ես ցուցակ չեմ պահում։ 1198 01:00:29,603 --> 01:00:31,020 Ինչու՞ ցուցակ չեք պահի: 1199 01:00:31,022 --> 01:00:33,105 - Մենք ավագ դպրոցում ենք: - Ով: Ինչո՞ւ ես... Ի՞նչ: 1200 01:00:33,107 --> 01:00:36,402 -Ինչու՞ ես այդքան տրամադրված: -Դու ասացիր, որ կույս ես: 1201 01:00:37,404 --> 01:00:39,239 Կարծում եմ, դուք կարող եք ենթադրություն արեց. 1202 01:00:41,199 --> 01:00:43,616 Ես ուղղակի մի ամբողջ փորձ ունեի դա սխալ էր: 1203 01:00:43,618 --> 01:00:46,286 -Տես, դու որոշում ես նեղանալ: -Ոչ, ես նեղված եմ: 1204 01:00:46,288 --> 01:00:48,496 Որովհետև դու որոշում ես լինել: Մի բարկացիր ինձ վրա սրա համար: 1205 01:00:48,498 --> 01:00:51,165 Հիմարություն է։ Դուք չեք կարող զայրանալ ինձ վրա մի բանի համար, որի վրա ես չեմ վերահսկում: 1206 01:00:51,167 --> 01:00:53,166 Ես պարզապես ուզում էի, որ այն առանձնահատուկ լինի: 1207 01:00:53,168 --> 01:00:56,462 Ինչո՞ւ։ Դու այնքան շատ բան կունենաս ոչ առանձնահատուկ սեքս ձեր կյանքում: 1208 01:00:56,464 --> 01:00:59,924 Ես վերևում էի։ Ո՞ւմ վրա է վերևում իրենց առաջին անգամ. 1209 01:00:59,926 --> 01:01:02,844 Դուք ունեք որևէ, նման, իրազեկվածություն քանի խաղաղ բնակիչ ենք մենք սպանել 1210 01:01:02,846 --> 01:01:05,471 -Իրաքի ներխուժումը սկսվելուց ի վեր... -Լռի՛ր: 1211 01:01:05,473 --> 01:01:07,639 Լռիր։ 1212 01:01:07,641 --> 01:01:10,227 Տարբեր բաներ կարող են տխուր լինել: Ամեն ինչ պատերազմ չէ: 1213 01:01:20,154 --> 01:01:22,198 Դեռ պատրաստվում ենք ՊՐՈՄ միասին? 1214 01:01:23,616 --> 01:01:24,618 Իհարկե: 1215 01:01:48,266 --> 01:01:50,766 Ես կարծում էի, որ Միգելը կընտրի ես վեր. 1216 01:01:50,768 --> 01:01:55,521 Դե, ես նոր էի գալիս աշխատել և ավելի հեշտ էր: 1217 01:01:55,523 --> 01:01:59,400 Լա՞վ ես 1218 01:01:59,402 --> 01:02:01,110 Վայ, սիրելիս: 1219 01:02:01,112 --> 01:02:02,280 Նա... 1220 01:02:03,281 --> 01:02:06,574 -Օհ. Ահ, դա լավ է: - [հեկեկոց] 1221 01:02:06,576 --> 01:02:08,036 Ոչինչ: 1222 01:02:11,038 --> 01:02:12,623 Ի՞նչ է այս սվիտերը: 1223 01:02:13,833 --> 01:02:17,335 Սա... Իմ ընկեր, Ջեննա, տվեց ինձ: 1224 01:02:17,337 --> 01:02:18,835 Ո՞վ է Ջեննան: 1225 01:02:18,837 --> 01:02:19,837 Իմ ընկերը։ 1226 01:02:24,344 --> 01:02:27,011 Դուք ուզում եք անել մերը սիրելի կիրակնօրյա զբաղմունք? 1227 01:02:27,013 --> 01:02:31,266 Երկրորդ հերթափոխ չունեմ. 1228 01:02:31,268 --> 01:02:32,269 Այո՛։ 1229 01:02:34,061 --> 01:02:36,063 [կիթառ նվագում] 1230 01:02:45,656 --> 01:02:53,656 [երաժշտությունը շարունակվում է] 1231 01:02:56,793 --> 01:03:04,793 [երաժշտությունը շարունակվում է] 1232 01:03:09,723 --> 01:03:11,389 [երաժշտությունն ավարտվում է] 1233 01:03:11,391 --> 01:03:13,099 [տղամարդկանց հաշվետվություն] Հարձակումը տեղի ունեցավ ալիքներով, 1234 01:03:13,101 --> 01:03:16,811 թեւավոր հրթիռներ, որին հաջորդում են F117 գաղտագողի ռմբակոծիչները 1235 01:03:16,813 --> 01:03:20,023 հետ այսպես կոչված բունկերային ռումբեր. 1236 01:03:20,025 --> 01:03:22,065 Թիրախի հետ բունկերը հավատում էր... 1237 01:03:22,067 --> 01:03:24,902 Lady Bird, մի փունջ բաներ եկել է քեզ համար: 1238 01:03:24,904 --> 01:03:25,904 Սրբություն 1239 01:03:27,781 --> 01:03:29,658 - Երբվանի՞ց եք նամակ ստանում: - Ես նամակ եմ ստանում: 1240 01:03:32,078 --> 01:03:35,123 Ինչ էլ որ զբաղվես, լավ չի ավարտվի: 1241 01:04:00,773 --> 01:04:01,775 Այո՛ 1242 01:04:04,360 --> 01:04:06,735 [գոռում է] 1243 01:04:06,737 --> 01:04:08,987 Այս ծրագրավորողները մեր օրերում նման են երեխաներին, մարդ: 1244 01:04:08,989 --> 01:04:10,280 Ես գիտեմ. 1245 01:04:10,282 --> 01:04:13,951 Բայց դրա համար ես մտածում եմ ինձ հետ. դուք ուրիշ բան կգտնեք: 1246 01:04:13,953 --> 01:04:15,828 Այո, բայց նրանք նման են նորածինների: 1247 01:04:15,830 --> 01:04:17,788 Ես լսում եմ քեզ: Դա վայրի է: 1248 01:04:17,790 --> 01:04:19,791 Ահա թե ինչու ես վերադարձա դպրոց 1249 01:04:19,793 --> 01:04:23,378 և ստացա իմ MBA-ն UC Davis-ում դեռևս աշխատելով ISC-ում: 1250 01:04:23,380 --> 01:04:25,045 Օ՜ [թափում] 1251 01:04:25,047 --> 01:04:26,965 -Վայ: Դա պետք է լիներ շատ աշխատանք: -Այն էր: 1252 01:04:26,967 --> 01:04:28,925 Ես լսել եմ ISC-ի փակումը հիմա չնայած. 1253 01:04:28,927 --> 01:04:30,677 լսեցի. Այո՛։ 1254 01:04:30,679 --> 01:04:34,641 Ուրեմն էշները, ովքեր քեզ ազատել են աշխատանքից այժմ փակում են խանութը. 1255 01:04:36,016 --> 01:04:38,477 -Լավ է զգում: - [ծիծաղում է] Այո: 1256 01:04:40,980 --> 01:04:41,982 Ահ... 1257 01:04:43,357 --> 01:04:45,817 Էլ ի՞նչ պետք է լինի։ 1258 01:04:45,819 --> 01:04:47,821 Օ,, ես մտածեցի, որ մենք... 1259 01:04:48,989 --> 01:04:50,615 խոսել պաշտոնի մասին. 1260 01:04:52,701 --> 01:04:53,702 Ինչպե՞ս անցավ: 1261 01:04:56,203 --> 01:04:59,873 Եկեք գնանք մի մեծ պայուսակ գնենք Doritos ու ուտել նրանց մեքենայի մեջ 1262 01:04:59,875 --> 01:05:01,877 - նշելու ձեր սպասման ցուցակը: -Լավ: 1263 01:05:02,877 --> 01:05:06,005 Բայց մայրիկին մի ասա դրա մասին Doritos կամ սպասման ցուցակ. 1264 01:05:07,590 --> 01:05:08,965 -Հեյ -Ողջույն, տղաս: 1265 01:05:08,967 --> 01:05:10,967 Սպասեք։ Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 1266 01:05:10,969 --> 01:05:13,011 Դե, հըմ... 1267 01:05:13,013 --> 01:05:15,306 Կարծում եմ՝ մենք ենք, այդ ժամանակ գնում է նույն աշխատանքին: 1268 01:05:18,976 --> 01:05:20,645 Կարծես թե. 1269 01:05:24,065 --> 01:05:25,900 -Գնա վերցրու դրանք: - Շնորհակալություն: 1270 01:05:27,444 --> 01:05:28,862 -Այսպե՞ս: Լավ։ -Այո, այո: 1271 01:05:34,659 --> 01:05:37,744 Գիտեմ, որ դու էիր ով արեց հենց նոր ամուսնացած գործը: 1272 01:05:37,746 --> 01:05:39,329 Ես չէի։ 1273 01:05:39,331 --> 01:05:41,163 Ես չեմ պատրաստվում պատժել քեզ։ 1274 01:05:41,165 --> 01:05:42,831 Օ՜ Ինչու՞ ոչ։ 1275 01:05:42,833 --> 01:05:44,125 [Քույր Ջոանը ծիծաղում է] 1276 01:05:44,127 --> 01:05:45,212 Ծիծաղելի էր։ 1277 01:05:47,214 --> 01:05:50,215 Քույր Ջինան և ես մեքենայով գնացինք ամբողջ ճանապարհը դեպի տուն մինչ մենք կնկատեինք, որ մարդիկ ձայն են տալիս: 1278 01:05:50,217 --> 01:05:52,675 -Իսկապե՞ս: - [երկուսն էլ ծիծաղում են] 1279 01:05:52,677 --> 01:05:58,014 Արդար լինելու համար, ես պարզապես ամուսնացած չէի Հիսուսի հետ: Անցել է 40 տարի։ 1280 01:05:58,016 --> 01:05:59,431 Դե, նա հաջողակ տղա է: 1281 01:05:59,433 --> 01:06:01,058 [Քույր Ջոանը ծիծաղում է] 1282 01:06:01,060 --> 01:06:02,645 Ես կարդացի քո քոլեջի շարադրությունը: 1283 01:06:04,730 --> 01:06:08,065 Դուք ակնհայտորեն սիրում եք Սակրամենտոն: 1284 01:06:08,067 --> 01:06:10,777 -Կարո՞ղ եմ: - Դուք գրում եք Սակրամենտոյի մասին 1285 01:06:10,779 --> 01:06:13,487 այնքան սիրալիր և այդպիսին խնամք. 1286 01:06:13,489 --> 01:06:15,697 Դե, ես պարզապես նկարագրում էի այն: 1287 01:06:15,699 --> 01:06:18,242 Դե, դա գալիս է որպես սեր: 1288 01:06:18,244 --> 01:06:22,871 Իհարկե: Կարծում եմ՝ ուշադրություն եմ դարձնում։ 1289 01:06:22,873 --> 01:06:25,875 Չե՞ք կարծում նրանք միգուցե նույն բանն են. 1290 01:06:25,877 --> 01:06:28,462 Սեր և ուշադրություն? 1291 01:06:36,346 --> 01:06:39,639 Գուշակիր, դու չես լինի գնալ քոլեջում ցանկացած պարի: 1292 01:06:39,641 --> 01:06:41,266 Սա մեր վերջինն է։ 1293 01:06:41,268 --> 01:06:44,101 Դուք գիտեք, որ Դևիսը հիանալի բան ունի թատրոն 1294 01:06:44,103 --> 01:06:46,061 եթե դուք դեռ հետաքրքրված եք թատրոն. 1295 01:06:46,063 --> 01:06:49,940 - Դու՞ -Երևի դերասանական վարպետություն չունեմ: 1296 01:06:49,942 --> 01:06:53,820 [շնչում է] Ինչու ես նման չեմ աղջիկները ամսագրերում. 1297 01:06:53,822 --> 01:06:56,655 Շատ վատ է, որ չեմ կարող հանդիպել այս Քայլը ավարտից առաջ: 1298 01:06:56,657 --> 01:06:58,991 Դե, նա իմ ընկերը չէ այլեւս։ 1299 01:06:58,993 --> 01:07:00,869 Նկատի ունեմ, գուցե նա երբեք էլ չի եղել: 1300 01:07:00,871 --> 01:07:02,163 Դե, ես դեռ կցանկանայի հանդիպել նրան։ 1301 01:07:03,540 --> 01:07:05,625 Այն չափազանց ամուր է: Ջի՛մ: 1302 01:07:07,168 --> 01:07:10,210 Դե, ես ձեզ առաջարկեցի չունենալ մակարոնի այդ երկրորդ օգնությունը: 1303 01:07:10,212 --> 01:07:13,130 - Մայրիկ: -Սիրելիս, կարծես թե նեղացած ես դրանից 1304 01:07:13,132 --> 01:07:16,050 - Եվ ես փորձում եմ օգնել: -Դու ինձ ուտելու խանգարում ես տալիս: 1305 01:07:16,052 --> 01:07:18,763 [հառաչում է] ես կցանկանայի Ես կարող էի ուտելու խանգարում ունենալ: 1306 01:07:27,397 --> 01:07:28,857 Ես սիրում եմ այն: 1307 01:07:30,150 --> 01:07:31,359 Արդյո՞ք այն չափազանց վարդագույն է: 1308 01:07:35,362 --> 01:07:36,364 Ի՞նչ: 1309 01:07:41,203 --> 01:07:42,996 Ինչո՞ւ չես կարող ասել, որ գեղեցիկ տեսք ունեմ: 1310 01:07:44,538 --> 01:07:46,079 Կարծում էի, որ դու նույնիսկ չես հետաքրքրվում ինչ մտածում եմ. 1311 01:07:46,081 --> 01:07:49,208 -Ես դեռ ուզում եմ, որ մտածես, որ լավ տեսք ունեմ: -Լավ: կներես։ 1312 01:07:49,210 --> 01:07:51,793 Ես ձեզ ճշմարտությունն էի ասում։ Դուք ուզում եք, որ ես ստե՞մ: 1313 01:07:51,795 --> 01:07:53,924 Ո՛չ: Այսինքն, ես պարզապես կցանկանայի... 1314 01:07:55,174 --> 01:07:56,174 ես ուղղակի... 1315 01:07:57,677 --> 01:07:59,137 Մաղթում եմ, որ դու ինձ դուր գամ: 1316 01:08:00,639 --> 01:08:02,224 Իհարկե սիրում եմ քեզ։ 1317 01:08:05,476 --> 01:08:06,978 Բայց դու հավանու՞մ ես ինձ։ 1318 01:08:11,065 --> 01:08:16,362 Ես ուզում եմ, որ դուք լինեք ամենալավը քո այն տարբերակը, որը դու կարող ես լինել: 1319 01:08:17,821 --> 01:08:19,907 Իսկ եթե սա լավագույնն է տարբերակ? 1320 01:08:34,297 --> 01:08:35,712 Դուք իսկապես գեղեցիկ տեսք ունեք: 1321 01:08:35,714 --> 01:08:37,172 -Իսկապե՞ս: -Այո: 1322 01:08:37,174 --> 01:08:38,802 Դու նմանվում ես անպիտան աղջկա նվագախմբում. 1323 01:08:39,886 --> 01:08:42,220 Շնորհակալություն։ 1324 01:08:42,222 --> 01:08:43,429 [մեքենայի ձայները] 1325 01:08:43,431 --> 01:08:45,180 Հըմ... 1326 01:08:45,182 --> 01:08:47,183 Կարծում եմ, դա իմ ժամադրությունն է: 1327 01:08:47,185 --> 01:08:51,270 Դու մեքենա չես նստի մի տղայի հետ, ով ձայն է տալիս, հա՞: 1328 01:08:51,272 --> 01:08:52,982 Կարծում եմ՝ այո, ես եմ։ 1329 01:08:54,901 --> 01:08:56,525 Թույլ տվեք ստանալ ձեր նկարը: 1330 01:08:56,527 --> 01:08:58,318 Մայրդ բարկանում է, նա ստիպված էր կրկնակի աշխատել: 1331 01:08:58,320 --> 01:08:59,989 Նույնիսկ դու արժանի ես սրանից լավ: 1332 01:09:01,240 --> 01:09:02,364 [տեսախցիկի կափարիչի սեղմումներ] 1333 01:09:02,366 --> 01:09:04,242 [Shelly] Լավ ժամանակ անցկացրեք: 1334 01:09:04,244 --> 01:09:05,409 [Միգել] Այո: Հաջողություն: 1335 01:09:05,411 --> 01:09:07,454 - Կտեսնվենք: - Կտեսնվենք: 1336 01:09:09,081 --> 01:09:12,000 - [տղա] Ես կարծում եմ, որ նա տարօրինակ է: - [Ջեննա] Նա տարօրինակ է: 1337 01:09:12,002 --> 01:09:13,292 Հեյ, տղաներ: 1338 01:09:13,294 --> 01:09:15,295 Կարծում եմ, որ ես պարզապես նստելու եմ որսորդական հրացանը: 1339 01:09:15,297 --> 01:09:16,297 Այո՛։ 1340 01:09:19,049 --> 01:09:21,466 -Դու իսկապես գեղեցիկ տեսք ունես, Քայլ: -Դու լավ տեսք ունես: 1341 01:09:21,468 --> 01:09:22,636 Շնորհակալություն։ 1342 01:09:23,637 --> 01:09:24,761 Ողջույն։ 1343 01:09:24,763 --> 01:09:26,141 -Բարև: -Հեյ 1344 01:09:28,142 --> 01:09:31,644 [ժպտում է] 1345 01:09:31,646 --> 01:09:32,769 [Քայլ] Հեյ, ինչ է կատարվում, մարդ? 1346 01:09:32,771 --> 01:09:35,105 [«Crash Into Me»-ը խաղում է ♪] 1347 01:09:35,107 --> 01:09:36,567 Հեյ Այո՛։ Լավ, դա հիանալի է հնչում: 1348 01:09:37,776 --> 01:09:39,359 Լավ։ 1349 01:09:39,361 --> 01:09:42,238 Հեյ, տղաներ, ուզում եք հրաժարվել ավարտական երեկոյից իսկ փոխարենը գնալ Մայքի մոտ? 1350 01:09:42,240 --> 01:09:44,073 [Ջեննա] Այո: Ես ատում եմ պարերը: 1351 01:09:44,075 --> 01:09:45,158 [տղա] Այո: 1352 01:09:45,160 --> 01:09:48,286 Այո՛։ Լավ։ ՊՐՈՄ չկա: 1353 01:09:48,288 --> 01:09:50,123 ♪ Baby ♪ 1354 01:09:51,124 --> 01:09:54,794 ♪ Եվ ես մտնում եմ... ♪ 1355 01:09:56,879 --> 01:10:02,341 - ♪ Դու ♪ - [Քայլ] Ես ատում եմ այս երգը: 1356 01:10:02,343 --> 01:10:03,552 Ես սիրում եմ այն: 1357 01:10:05,472 --> 01:10:07,389 Ես իսկապես ուզում եմ գնալ ավարտական ​​երեկոյի: 1358 01:10:09,683 --> 01:10:11,561 Լավ։ Այո՛։ նկատի ունեմ... 1359 01:10:13,271 --> 01:10:14,773 Ես իսկապես չեմ ուզում դա անել: 1360 01:10:16,525 --> 01:10:20,902 Կարող եք... Կարող եք ինձ տանել իմ մոտ ընկեր, Ջուլիի տունը, խնդրում եմ: 1361 01:10:20,904 --> 01:10:21,905 Իհարկե: 1362 01:10:23,365 --> 01:10:24,491 Ո՞վ է Ջուլին: 1363 01:10:26,618 --> 01:10:27,826 Նա իմ լավագույն ընկերն է: 1364 01:10:31,164 --> 01:10:33,372 ♪ Մոտ ինձ ♪ 1365 01:10:33,374 --> 01:10:35,875 ♪ Օ, և դու վթարի ես ենթարկվում ♪ 1366 01:10:35,877 --> 01:10:38,502 ♪ Իմ մեջ ♪ 1367 01:10:38,504 --> 01:10:40,255 ♪ Baby ♪ 1368 01:10:40,257 --> 01:10:42,631 Ջուլի, սիրելիս: 1369 01:10:42,633 --> 01:10:44,134 Այստեղ ինչ-որ մեկը կա քեզ տեսնելու: 1370 01:10:57,982 --> 01:11:00,274 -Հեյ -Հեյ 1371 01:11:00,276 --> 01:11:02,318 -Լա՞վ ես: -Լավ: ես լավ եմ։ 1372 01:11:02,320 --> 01:11:04,319 - [հեկեկոց] -Ի՞նչ է պատահել։ 1373 01:11:04,321 --> 01:11:05,824 Իրականում ոչինչ: Ոչինչ։ 1374 01:11:07,032 --> 01:11:09,324 Ինչո՞ւ ես լացում։ 1375 01:11:09,326 --> 01:11:11,077 Ուղղակի լաց. 1376 01:11:11,079 --> 01:11:19,079 Որոշ մարդիկ երջանիկ չեն կառուցված, դու գիտես. 1377 01:11:21,047 --> 01:11:23,213 [հեկում] 1378 01:11:23,215 --> 01:11:24,549 - [երկուսն էլ ժպտում են] -Օ՜, աստված իմ: 1379 01:11:24,551 --> 01:11:26,009 Մենք կերանք ամբողջ պանիրը։ 1380 01:11:26,011 --> 01:11:29,679 Ոչինչ: Շատ պանիրները տարբեր են չափերով։ 1381 01:11:29,681 --> 01:11:32,015 -Այս մեկը փոքր էր: - Այնքան փոքր է: 1382 01:11:32,017 --> 01:11:33,308 - Փոքրիկ էր: -Դա մեր մեղքը չէ: 1383 01:11:33,310 --> 01:11:34,934 Ի՞նչ պետք է անեինք: 1384 01:11:34,936 --> 01:11:37,186 Ջա՜ Եկեք պարզապես գնանք ավարտական ​​երեկոյի: 1385 01:11:37,188 --> 01:11:38,770 Մայրդ զգեստ չունի՞։ 1386 01:11:38,772 --> 01:11:40,939 Եկեք անկեղծ լինենք. Ես մի զգեստ ունեմ ամիսներ շարունակ: 1387 01:11:40,941 --> 01:11:42,317 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 1388 01:11:42,319 --> 01:11:43,275 Այն մանուշակագույն է: 1389 01:11:43,277 --> 01:11:45,278 -Դա? - Հըմ, քեզ իսկապես դուր կգա: 1390 01:11:45,280 --> 01:11:46,988 -Արի ու տես: -Լավ: 1391 01:11:46,990 --> 01:11:49,157 Կրեկերի ժամանակ. Հագնվելու ժամանակը. 1392 01:11:49,159 --> 01:11:50,241 Հուսով եմ, որ այն համապատասխանում է: 1393 01:11:50,243 --> 01:11:51,826 [«Crash Into Me»-ը խաղում է ♪] 1394 01:11:51,828 --> 01:11:54,746 ♪ Դու ունես քո գնդակը, դու ստացար քո շղթան ♪ 1395 01:11:54,748 --> 01:11:59,375 ♪ ամուր կապված ինձ հետ, նորից կապիր ինձ ♪ 1396 01:11:59,377 --> 01:12:04,505 ♪ Ով ունի իր ճանկերը Քո մեջ իմ ընկեր? ♪ 1397 01:12:04,507 --> 01:12:09,344 ♪ Ձեր սրտում Ես նորից կհաղթեմ ♪ 1398 01:12:09,346 --> 01:12:14,349 ♪ Քաղցր, ինչպես քաղցրավենիք իմ հոգուն ♪ 1399 01:12:14,351 --> 01:12:19,186 ♪ Քո քաղցր, և քաղցր ես գլորում ♪ 1400 01:12:19,188 --> 01:12:20,438 ♪ Կորած քեզ համար ♪ 1401 01:12:20,440 --> 01:12:26,818 ♪ Ես այնքան կորած եմ, քեզ համար ♪ 1402 01:12:26,820 --> 01:12:31,032 Մարդիկ այնքան աղմուկ են բարձրացնում ֆիլմերում, բայց դա իսկապես մեծ բան չէ: 1403 01:12:31,034 --> 01:12:33,158 Դուք կարող եք ամբողջությամբ լռեք դրա ընթացքում: 1404 01:12:33,160 --> 01:12:34,743 Արդյո՞ք դա զարմանալի էր: 1405 01:12:34,745 --> 01:12:36,578 Ես դա շատ էի ուզում, 1406 01:12:36,580 --> 01:12:41,085 բայց հետո ես գտա դա երբ դա տեղի ունեցավ... 1407 01:12:42,169 --> 01:12:44,962 Ես շատ եմ սիրում չոր կուզը շատ ավելին: 1408 01:12:44,964 --> 01:12:47,799 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 1409 01:12:47,801 --> 01:12:50,426 Դու կույս չես: 1410 01:12:50,428 --> 01:12:52,804 - Չեմ կարող սպասել պետական ​​տոնավաճառին։ -Ահ, գիտեմ: 1411 01:12:52,806 --> 01:12:54,641 [երկուսն էլ] Մատյան զբոսանք: 1412 01:12:58,477 --> 01:13:00,105 - Սխալ: -Ի՞նչ: 1413 01:13:01,522 --> 01:13:04,774 Ես այս ամառ այստեղ չեմ լինելու, ինչպես, հիմնականում, ամբողջ ամառը: 1414 01:13:04,776 --> 01:13:06,775 -Ինչու՞ ոչ: -Իմ հայրիկ, իմ իսկական հայրիկ, 1415 01:13:06,777 --> 01:13:08,445 նա նորից հայտնվեց Յելոուսթոունում, 1416 01:13:08,864 --> 01:13:11,116 և նա ուզում է, որ ես գամ այնտեղ ամառվա համար, 1417 01:13:11,700 --> 01:13:13,159 նախքան ես սկսել SCC. 1418 01:13:13,910 --> 01:13:14,953 Օ՜ 1419 01:13:16,996 --> 01:13:19,663 [հառաչում է] Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու քոլեջ, այնպես որ դա լավ հնարավորություն էր թվում: 1420 01:13:19,665 --> 01:13:20,708 Այո՛։ 1421 01:13:22,919 --> 01:13:25,255 [հառաչում է] Ես կարոտելու եմ ախր քեզանից: 1422 01:13:27,464 --> 01:13:29,716 [Lady Bird] Ես հավանաբար չեմ անի մտիր, ուրեմն 1423 01:13:29,718 --> 01:13:32,137 Ես կգնամ Դևիս և ես քեզ ամեն օր կտեսնեմ: 1424 01:13:39,227 --> 01:13:43,688 Հիմա ես ուզում եմ, որ ոգիները պարտադրեն, և արվեստը կախարդելու համար, 1425 01:13:43,690 --> 01:13:45,275 և իմ վերջը հուսահատությունն է: 1426 01:13:46,567 --> 01:13:48,067 Եթե ես չհանգստանամ աղոթքով, 1427 01:13:48,069 --> 01:13:52,070 որը խոցում է այնպես, որ դա հարձակվում է ողորմության վրա 1428 01:13:52,072 --> 01:13:54,489 և սառեցնել բոլոր անսարքությունները: 1429 01:13:54,491 --> 01:13:57,577 Ինչպես դուք հանցագործություններից ներիր քեզ։ 1430 01:13:57,579 --> 01:14:00,496 Թող ձեր ամենաթողությունը ինձ ազատի: 1431 01:14:00,498 --> 01:14:02,372 -Այո՜ - [ծափահարություններ] 1432 01:14:02,374 --> 01:14:03,917 Օհ! 1433 01:14:03,919 --> 01:14:06,085 [ծափահարություններ և սուլոցներ] 1434 01:14:06,087 --> 01:14:09,758 - [տղամարդ] Քրիստին «Լեդի Բրդ» Մաքֆերսոն: - [ամբոխը ոգեւորում է] 1435 01:14:12,761 --> 01:14:14,385 - [ամբոխի ուրախությունը շարունակվում է] - Հա՜ 1436 01:14:14,387 --> 01:14:16,054 - Ողջույն: - [ուրախություն] 1437 01:14:16,056 --> 01:14:17,721 Միգելին և նրա նոր աշխատանքին։ 1438 01:14:17,723 --> 01:14:19,515 -Այո: - Ահա, այստեղ: Այո՛։ 1439 01:14:19,517 --> 01:14:22,685 - Լեդի Բրդին, որը գնում է Դևիս: - [Լարի] Դևիսին: 1440 01:14:22,687 --> 01:14:24,479 - Շնորհավորում եմ: - [Լարի] Լավ դպրոց: 1441 01:14:24,481 --> 01:14:28,524 Հեյ Այսպիսով, ես խոսեցի իմ մենեջերի հետ և, հմ, դուք կարող եք լիովին ստանձնել իմ հին աշխատանքը: 1442 01:14:28,526 --> 01:14:31,318 - Հիանալի: Շնորհակալություն, Միգել: - Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով, Լեդի Բըրդ: 1443 01:14:31,320 --> 01:14:33,445 Դու տարօրինակ քայլեցիր բեմ, բայց դու դա արեցիր: 1444 01:14:33,447 --> 01:14:35,532 -Ես տարօրինակ չեմ քայլել: -Դե մի քիչ տարօրինակ թվաց: 1445 01:14:35,534 --> 01:14:38,784 - Հեյ, հեյ, հեյ! -Հեյ 1446 01:14:38,786 --> 01:14:40,744 Ահ, ես կարոտել եմ ձեզ, տղաներ: 1447 01:14:40,746 --> 01:14:42,538 Oh, դուք իմացաք դրա մասին սպասման ցուցակ? 1448 01:14:42,540 --> 01:14:43,999 Օ՜, ջարդ. 1449 01:14:47,670 --> 01:14:49,336 Ի՞նչ: 1450 01:14:49,338 --> 01:14:55,217 Ես դեռ ներս չեմ, ուրեմն սա կարող է նույնիսկ խնդիր չլինել: 1451 01:14:55,219 --> 01:14:57,554 կներես։ Ես չպետք է գնայի ձեր մեջքի հետևում: 1452 01:14:57,556 --> 01:15:01,226 Ես պարզապես... Այնպիսին չէ, ինչպիսին ես եմ անպայման գնում եմ Նյու Յորք: 1453 01:15:02,643 --> 01:15:03,643 Մայրիկ. 1454 01:15:05,105 --> 01:15:06,188 Մայրիկ. 1455 01:15:07,691 --> 01:15:09,565 Դու մի տեսակ հպարտ չե՞ս որ ես այնքան մոտ եմ ներս մտնելուն։ 1456 01:15:09,567 --> 01:15:11,442 Մի քիչ? 1457 01:15:11,444 --> 01:15:13,778 Այսինքն... այո, ես գիտեմ, որ դա եղել է հավանաբար ավելի հեշտ է 1458 01:15:13,780 --> 01:15:17,448 քանի որ դիմում է 9-11 և ավելի քիչ ահաբեկչությամբ և այդ ամենով, 1459 01:15:17,450 --> 01:15:19,701 բայց այնուամենայնիվ, կներեք: 1460 01:15:19,703 --> 01:15:23,912 Ես գիտեմ, որ կարող եմ ստել և լավ մարդ չլինես, բայց... 1461 01:15:23,914 --> 01:15:25,540 խնդրում եմ, մայրիկ: 1462 01:15:25,542 --> 01:15:27,500 Խնդրում եմ։ Ես շատ եմ ցավում: 1463 01:15:27,502 --> 01:15:29,377 Ես չէի ուզում քեզ վիրավորել: 1464 01:15:29,379 --> 01:15:31,587 Ես գնահատում եմ ամեն ինչ դու արել ես ինձ համար: 1465 01:15:31,589 --> 01:15:33,590 Ես անշնորհակալ եմ և շատ եմ ցավում: 1466 01:15:33,592 --> 01:15:35,218 Շատ եմ ցավում, որ ավելին էի ուզում: 1467 01:15:37,553 --> 01:15:39,845 Պարզապես... Խնդրում եմ: 1468 01:15:39,847 --> 01:15:40,848 Խոսիր ինձ հետ։ 1469 01:15:41,932 --> 01:15:43,725 Ես գիտեմ, որ ես շատ վատն եմ: 1470 01:15:43,727 --> 01:15:44,934 Ես գիտեմ, որ ես եմ: 1471 01:15:44,936 --> 01:15:46,853 Բայց խնդրում եմ ուղղակի խոսիր ինձ հետ, մայրիկ: 1472 01:15:46,855 --> 01:15:48,440 Մայրիկ, խնդրում եմ, խոսիր ինձ հետ: 1473 01:16:02,579 --> 01:16:04,287 -Ահա: - [գրանցել ձայնային ազդանշան] 1474 01:16:04,289 --> 01:16:05,373 Հետո հաջորդը։ 1475 01:16:07,750 --> 01:16:09,084 Դա կլինի երեք դոլար: 1476 01:16:12,713 --> 01:16:14,087 Դուք անցել եք: 1477 01:16:14,089 --> 01:16:15,631 -Լո՞ւրջ: -Այո: 1478 01:16:15,633 --> 01:16:17,884 [հառաչում է] Շնորհակալություն: 1479 01:16:17,886 --> 01:16:19,426 Դա շնորհակալության իրավիճակ չէ: 1480 01:16:19,428 --> 01:16:21,138 Դուք կամ անցնում եք, կամ դու չես անցնում. 1481 01:16:22,139 --> 01:16:23,848 Յայ [ժպտում է] 1482 01:16:23,850 --> 01:16:26,143 - [հառաչում է] - [դուռը թակում է] 1483 01:16:27,145 --> 01:16:28,146 Ներս արի։ 1484 01:16:31,941 --> 01:16:33,526 Ծնունդդ շնորհավոր քեզ 1485 01:16:35,695 --> 01:16:37,194 Հիշեցիր. 1486 01:16:37,196 --> 01:16:38,364 Դու իմ միակ դուստրն ես: 1487 01:16:40,075 --> 01:16:42,077 Դե, Շելլին նույնպես: Մի տեսակ. 1488 01:16:43,578 --> 01:16:44,955 Շնորհակալություն։ 1489 01:16:47,289 --> 01:16:48,290 Ցանկություն արա. 1490 01:16:54,630 --> 01:16:56,756 Դուք և մայրիկը պատրաստվում եք ամուսնալուծվե՞լ այս պատճառով: 1491 01:16:56,758 --> 01:16:58,882 Ոչ: Մենք չենք կարող մեզ թույլ տալ: 1492 01:16:58,884 --> 01:17:01,012 - [ծիծաղում է] - Հայրիկ: 1493 01:17:01,346 --> 01:17:02,429 Կատակում եմ, ոչ: 1494 01:17:02,806 --> 01:17:04,680 Ես սիրում եմ քո մայրիկին: 1495 01:17:04,682 --> 01:17:06,099 Մայրս ատո՞ւմ է ինձ: 1496 01:17:06,101 --> 01:17:09,728 [շնչում է] Դուք երկուսդ էլ այդպիսիք ունեք ուժեղ անհատականություններ. 1497 01:17:11,021 --> 01:17:14,148 Նա չգիտի, թե ինչպես օգնել ձեզ և դա հիասթափեցնում է նրան: 1498 01:17:14,150 --> 01:17:15,859 Ես կցանկանայի, որ նա խոսեր ինձ հետ: 1499 01:17:15,861 --> 01:17:21,363 Նա կանի: Ես գիտեմ. 1500 01:17:21,365 --> 01:17:22,866 Շնորհավոր 18. 1501 01:17:22,868 --> 01:17:23,868 Շնորհակալություն։ 1502 01:17:25,245 --> 01:17:26,246 Ուզու՞մ եք մի քանիսը: 1503 01:17:27,329 --> 01:17:29,706 Այո՛։ [ժպտում է] 1504 01:17:29,708 --> 01:17:32,125 Խնդրում եմ, մեկ տուփ Camel Lights, 1505 01:17:32,127 --> 01:17:33,751 և մի քերծիչ, 1506 01:17:33,753 --> 01:17:36,253 և Playgirl: 1507 01:17:36,255 --> 01:17:37,255 ID. 1508 01:17:38,717 --> 01:17:40,716 Դա կլինի 10.87: 1509 01:17:40,718 --> 01:17:43,720 Օ,, այսօր իմ ծննդյան օրն է: 1510 01:17:43,722 --> 01:17:47,181 Ես 18 տարեկան եմ, դրա համար էլ այս ամենը իրեր, ես կարող եմ գնել դրանք: 1511 01:17:47,183 --> 01:17:48,726 Լավ։ Ծնունդդ շնորհավոր։ 1512 01:17:56,610 --> 01:18:04,610 Շնորհակալություն։ 1513 01:18:14,419 --> 01:18:16,421 [«Այս բաժանման նախօրեին» խաղում ♪] 1514 01:18:22,218 --> 01:18:26,597 Նրա կրթաթոշակներով, իսկ հետո, եթե մենք վերաֆինանսավորեք տունը, այդ դեպքում որտե՞ղ ենք մենք: 1515 01:18:30,685 --> 01:18:35,729 ♪ Դժվար է մտածել այս բաժանման նախօրեին ♪ 1516 01:18:35,731 --> 01:18:38,190 ♪ Դառնում է ամառվա ավազի... ♪ 1517 01:18:38,192 --> 01:18:40,443 Դուք միայն պետք է օգտագործեք այն արտակարգ իրավիճակների համար. 1518 01:18:40,445 --> 01:18:42,403 Դա իմ հետևող սարքն է: 1519 01:18:42,405 --> 01:18:47,242 Երբ մեր երկուսն էլ միտքը Շեղված են բաժանումով 1520 01:18:47,244 --> 01:18:51,121 ♪ Կոտրիր միտքը մենակ գիշերների ♪ 1521 01:18:54,459 --> 01:18:58,836 ♪ Մարմինն աղաղակում է, «Մի շարժվիր, մի լքիր ինձ» ♪ 1522 01:18:58,838 --> 01:19:02,799 ♪ Խիղճը վազում է մինչև շնչակտուր ♪ 1523 01:19:02,801 --> 01:19:07,177 ♪ Արևածագ հղի քո հեռանալու հետ ♪ 1524 01:19:07,179 --> 01:19:10,432 ♪ Հավանում եմ որոշակի մահ ♪ 1525 01:19:20,360 --> 01:19:22,070 [երգն ավարտվում է] 1526 01:19:23,571 --> 01:19:25,364 - Շնորհակալություն քշելու համար: -Բարի գալուստ: 1527 01:19:27,075 --> 01:19:28,908 Չե՞ս գալիս: 1528 01:19:28,910 --> 01:19:30,750 Դուք չեք կարող բարձրանալ այլևս դեպի դարպասները, այնուամենայնիվ։ 1529 01:19:33,330 --> 01:19:35,081 Այո, բայց ես գնում եմ քոլեջ: 1530 01:19:35,083 --> 01:19:36,916 Դե, հայրիկը քայլելու է դուք դեպի անվտանգություն: 1531 01:19:36,918 --> 01:19:38,628 Այստեղ ավտոկայանատեղը չափազանց թանկ է: 1532 01:19:56,896 --> 01:19:58,731 [դաշնամուր նվագում] 1533 01:20:19,544 --> 01:20:21,504 [երաժշտությունը շարունակվում է] 1534 01:20:35,810 --> 01:20:37,812 [հեկում] 1535 01:20:44,444 --> 01:20:45,654 Ահա այն: 1536 01:20:46,862 --> 01:20:47,862 Ահա այն: [հեկում] 1537 01:20:48,822 --> 01:20:49,824 Ողջույն։ 1538 01:21:04,380 --> 01:21:05,963 [հեկում] 1539 01:21:05,965 --> 01:21:06,967 Ոչինչ: 1540 01:21:09,468 --> 01:21:10,553 Նա կվերադառնա: 1541 01:21:12,888 --> 01:21:14,098 Նա կվերադառնա: 1542 01:21:16,935 --> 01:21:18,812 [կիթառ նվագում] 1543 01:21:33,994 --> 01:21:35,078 [մեքենայի շչակի ձայնը] 1544 01:22:27,630 --> 01:22:32,175 [Լարի] Նա անհանգստանում էր, որ դա տեղի կունենա լինել սխալներ կամ սխալներ կամ ինչ-որ բան, 1545 01:22:32,177 --> 01:22:35,013 որ դու կդատեիր նրա գրելու ունակությունները. 1546 01:22:36,097 --> 01:22:38,014 Ես դա չէի անի։ 1547 01:22:38,016 --> 01:22:39,974 Ես մտածեցի, որ դուք պետք է ունենաք դրանք, 1548 01:22:39,976 --> 01:22:44,103 բայց ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք որքան է նա սիրում քեզ, 1549 01:22:44,105 --> 01:22:46,857 բայց նաև մի ասա նրան Ես փրկեցի նրանց, լա՞վ: 1550 01:22:48,485 --> 01:22:49,859 Լավ։ 1551 01:22:49,861 --> 01:22:55,113 [«Միշտ տեսեք ձեր դեմքը» խաղում ♪] 1552 01:22:55,115 --> 01:22:58,453 ♪ Չէ՞ որ ինչ-որ մեկին խնդրում եմ ♪ 1553 01:22:59,579 --> 01:23:05,958 ♪ Օգնիր ինձ իմ դժբախտությունների հետ ♪ 1554 01:23:05,960 --> 01:23:07,753 -Հեյ -Հեյ 1555 01:23:09,463 --> 01:23:11,130 Հավատո՞ւմ եք Աստծուն։ 1556 01:23:11,132 --> 01:23:13,382 - Ո՛չ: -Ինչու՞ ոչ: 1557 01:23:13,384 --> 01:23:15,971 [ծիծաղում է] Իսկապե՞ս: Ահ, դա ծիծաղելի է: 1558 01:23:19,266 --> 01:23:24,060 Մարդիկ միմյանց այդպես են անվանում նրանց ծնողները հոգացել են նրանց համար, 1559 01:23:24,062 --> 01:23:25,730 բայց նրանք չեն հավատա Աստծուն: 1560 01:23:27,106 --> 01:23:28,148 Ինչ է քո անունը: 1561 01:23:32,404 --> 01:23:34,903 Քրիստինե. Իմ անունը Քրիստինա է։ 1562 01:23:34,905 --> 01:23:36,322 Հեյ Ես Դավիթն եմ։ 1563 01:23:36,324 --> 01:23:37,823 Դուք թափահարում եք: [ժպտում է] 1564 01:23:37,825 --> 01:23:40,076 - Ես թափահարում եմ: -Լավ: [ժպտում է] 1565 01:23:40,078 --> 01:23:42,662 -Որտեղի՞ց ես: - Սակրամենտո: 1566 01:23:42,664 --> 01:23:45,038 Ներողություն։ Որտեղ? 1567 01:23:45,040 --> 01:23:46,207 Սան Ֆրանցիսկո. 1568 01:23:46,209 --> 01:23:49,460 Օ՜, թույն: Այո՛։ Սան Ֆրանցիսկոն հիանալի քաղաք է: 1569 01:23:49,462 --> 01:23:50,547 [ժպտում է] Իսկապես: 1570 01:23:54,426 --> 01:23:58,886 ♪ Ինչ-որ մեկը չի կարող տեսնել, այո ♪ 1571 01:23:58,888 --> 01:24:01,932 ♪ Ինչ է այս աշխարհը արել է ինձ ♪ 1572 01:24:05,061 --> 01:24:07,269 [Lady Bird] Բրյուս. Բրյուս. 1573 01:24:07,271 --> 01:24:08,729 Ոչ: Ես Դավիթն եմ: 1574 01:24:08,731 --> 01:24:10,648 Հիսուս Քրիստոս. Դուք իսկապես ունեք վատ երաժշտություն. 1575 01:24:10,650 --> 01:24:12,774 Այդ ամենը լավագույն հիթերն են: 1576 01:24:12,776 --> 01:24:14,527 Բայց նրանք ամենամեծն են: 1577 01:24:14,529 --> 01:24:15,987 Ի՞նչ վատ բան կա դրա մեջ: 1578 01:24:15,989 --> 01:24:18,155 ♪ Ուր գնում ես, գնա ♪ 1579 01:24:18,157 --> 01:24:21,578 ♪ Դուք միշտ կտեսնեք իմ դեմքը ♪ 1580 01:24:24,623 --> 01:24:26,079 - [շպրտում] - Օ՜, Աստված! 1581 01:24:26,081 --> 01:24:27,748 [Lady Bird] Կներես: 1582 01:24:27,750 --> 01:24:29,753 [սիրենները բղավում են] 1583 01:24:35,424 --> 01:24:37,218 Ի՞նչ եք ուզում, որ մենք անենք։ Նա հարբած է: 1584 01:24:41,138 --> 01:24:42,641 [երգն ավարտվում է] 1585 01:24:58,822 --> 01:25:06,822 [հառաչում] 1586 01:25:42,325 --> 01:25:44,242 Ներեցեք ինձ։ Ո՞ր օրն է։ 1587 01:25:44,244 --> 01:25:46,159 Կիրակի. 1588 01:25:46,161 --> 01:25:47,244 Շնորհակալություն։ 1589 01:25:47,246 --> 01:25:48,248 [զանգի զանգ] 1590 01:26:02,094 --> 01:26:04,263 - [Զանգի ղողանջը շարունակվում է] - [երգչախմբային երգում] 1591 01:26:08,935 --> 01:26:11,228 [երգչախումբը շարունակվում է] 1592 01:26:23,240 --> 01:26:25,368 [երգչախումբը շարունակվում է] 1593 01:26:40,008 --> 01:26:42,135 [երգչախումբը շարունակվում է] 1594 01:26:46,138 --> 01:26:47,932 [հեռախոսի զանգը] 1595 01:26:58,151 --> 01:27:00,609 [Լարի] Բարև: Դուք հասել եք Մակֆերսոնների ընտանիքը։ 1596 01:27:00,611 --> 01:27:02,444 Խնդրում ենք թողնել հաղորդագրություն: Շնորհակալություն։ 1597 01:27:02,446 --> 01:27:03,947 [ձայնային ազդանշաններ] 1598 01:27:03,949 --> 01:27:05,075 Բարև, մայրիկ և հայրիկ: 1599 01:27:06,200 --> 01:27:08,911 Ես եմ։ Քրիստինե. 1600 01:27:10,579 --> 01:27:13,165 Դա այն անունն է, որը դուք տվել եք ինձ: Դա լավ է: 1601 01:27:16,002 --> 01:27:17,754 Հայրիկ, սա ավելի շատ մայրիկի համար է: 1602 01:27:20,923 --> 01:27:22,551 Հեյ, մայրիկ: 1603 01:27:25,178 --> 01:27:31,724 Առաջին անգամ զգացմունք ունեցե՞լ եք ե՞րբ եք վարել Սակրամենտոյում: 1604 01:27:31,726 --> 01:27:35,519 Ես արեցի և ուզում էի ձեզ ասել. 1605 01:27:35,521 --> 01:27:38,440 բայց մենք իրականում չէինք խոսում երբ դա տեղի ունեցավ. 1606 01:27:40,360 --> 01:27:42,860 Բոլոր այն թեքությունները, որոնք ես ունեմ իմ ամբողջ կյանքը հայտնի է, 1607 01:27:42,862 --> 01:27:48,241 և խանութները և ամբողջը: 1608 01:27:48,243 --> 01:27:54,581 [Մարիոնի անորոշ ձայնը] 1609 01:27:54,583 --> 01:27:56,960 [Մարիոնի անորոշ ձայնը շարունակվում է] 1610 01:28:07,387 --> 01:28:08,972 Բայց ես ուզում էի ձեզ ասել ... 1611 01:28:11,432 --> 01:28:13,100 Ես սիրում եմ քեզ։ [հառաչում] 1612 01:28:14,436 --> 01:28:17,105 Շնորհակալություն։ ես... 1613 01:28:20,066 --> 01:28:21,067 Շնորհակալություն։ 1614 01:28:26,408 --> 01:28:31,408 1615 01:28:31,410 --> 01:28:32,410 [ներշնչում է] 1616 01:28:34,205 --> 01:28:36,458 [գործիքային սկիզբ] 1617 01:33:33,754 --> 01:33:35,297 [երաժշտությունն ավարտվում է] 1618 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 ՀՈՂՈՎ՝ ԱԼ-Ռիհամ Լոմոնդոտ